All during my childhood, I had to go out to visit her in Greystone Hospital.

在我的童年时期，我不得不去灰石医院看望她。

In February 1945, Orwell accepted the job of war correspondent for the Observer and the Manchester Evening News and left for Paris, while Eileen and Richard went to live at Greystone.

1945年2月， 奥威尔接受了《观察家报》和《曼彻斯特晚报》战地记者的工作，前往巴黎，而艾琳和理查德则前往格雷斯通居住。

The couple adopted an illegitimate boy born on the 14th of May 1944 who was later given the name Richard Horatio Blair, though the baby was first taken to Greystone, the O'Shaughnessy's family house twenty-five miles south of Newcastle.

这对夫妇收养了一个出生于 1944 年 5 月 14 日的私生子，后来给他起名叫理查德·霍雷肖·布莱尔 (Richard Horatio Blair)，不过这​​个孩子首先被带到位于纽卡斯尔以南 25 英里的奥肖内西家族的格雷斯通 (Greystone)。