Now, we know he was green with envy.

现在，我们知道他很嫉妒。

Stacking three is news to me, leaving many green with envy.

堆三个就能惊到我了，还会让不少人眼红。

Some people are green with envy because a friend has more dollars or greenbacks.

还有些人会嫉妒朋友比他有钱。

When I heard about his new job, I was green with envy.

当我听说他的新工作时，我妒火中烧。

It does not feel good to be green with envy.

嫉妒得眼红的感觉不太好。

You could say that I am green with envy about your apartment.

你可以说我非常羡慕你的公寓。

You can be 'green with envy' - wishing you had what someone else had.

你可以说“眼红” —— 希望你也有别人有的东西。

Until he's no longer green with envy, it's probably better to avoid him.

在他不再嫉妒之前，最好还是避开他。

If someone happens to speak English a little better than you, don't turn green with envy.

如果有人英语说得比你稍好一点，不要嫉妒得脸色发青。

However, it is also the colour of envy, so we may say someone is green with envy.

然而，它也是嫉妒的颜色，所以我们可以说某个人“green with envy(妒火中烧)”。

OK. Firstly we can describe someone who wishes they had what someone else has, as being green with envy.

好的。首先我们可以描述希望拥有别人拥有的东西的人为眼红。

Also, emotions are often associated with colours, for example you might go red with anger, or turn green with envy.

此外，情绪通常与颜色联系在一起，例如，你可能气得满脸通红，或嫉妒得脸色发青。

My brother is green with envy.

我弟弟嫉妒得脸都绿了。

" To be green with envy" (envy) means to be very envious.

“to be green with envy” （嫉妒）意思是非常嫉妒。

I've seen six women turn green with envy at the sight of it.

我见过六个女人看到它都羡慕不已。

In fact, he was green with envy about the grocer.

实际上他十分妒忌水果商。

Green with envy is used to describe someone that is very jealous or that wishes they had something that somebody else has.

妒火中烧用来描述一个非常嫉妒的人，或者希望他们拥有别人拥有的东西。

And if it makes Tristan green with envy, all the better.

如果同时还能让崔斯坦羡慕到发狂那就更好了。

Oh, ok, maybe another green? Oh ok, maybe, green with envy? I know that phrase, that means to envy somebody, doesn't it?

哦，好吧，那是别的意思？哦，好，那是嫉妒的意思？我知道那个短语，意思是嫉妒某人，对吧？

We have an expression, " He's green with envy, " meaning he's very jealous, he's very envious.

我们有一个表达，“他嫉妒得发绿”，意思是他非常嫉妒，他非常嫉妒。