Dorothy put on a green silk apron and tied a green ribbon around Toto's neck, and they started for the Throne Room of the Great Oz.

多萝茜又穿上一条绿绸的裙子，并且用一条绿丝带，系在托托的颈项里，她们就跟绿衣女郎向奥芝的正殿走去。

The skirt was ruffled and flounced and draped and trimmed with knots of dark green ribbon, and nestling at her throat was a gold pin.

裙子有荷叶边、荷叶边和垂坠感，饰有深绿色丝带结，脖子上别着一枚金别针。

The green girl, who was very kind to them, filled Dorothy's basket with good things to eat, and fastened a little bell around Toto's neck with a green ribbon.

那个绿女郎对他们友好而仁慈，把多萝茜的篮子里放满各样各样好吃的东西，用一条绿丝带系了一个小铃戴在托托的颈项里。

The Queen let another drop fall from her bottle on to the snow, and instantly there appeared a round box, tied with green silk ribbon, which, when opened, turned out to contain several pounds of the best Turkish Delight.

女王从瓶子里又滴了一滴东西在雪地上，那儿立刻出现了一只用绿丝带扎起来的圆盒子，打开盒子一看，里面有几磅上等土耳其软糖。

In her white dress, with a pale green ribbon about the waist and a wreath of ivy on her hat, she had the same Diana-like aloofness as when she had entered the Beaufort ball-room on the night of her engagement.

她身穿白色连衣裙，腰间系着淡绿色丝带， 帽子上戴着常春藤花环，与订婚当晚走进博福特舞厅时的戴安娜一样冷漠。