Suddenly, a great lion leaped out of the bushes and caught a lamb.

这时候，一只狮子突然跳出了灌木丛，抓住了一只小羊羔。

Next, Peter took down his gift - the shield with the great red lion on it, and the royal sword.

接着，彼得取下了他的礼物——镶着一只红色巨狮的盾牌，和那柄神圣的宝剑。

Wow, you are a great lion! Thank you!

哇， 你是一只伟大的狮子！谢谢！

I sprang forward, and I undid the catch which held the door of the great lion's cage.

我向前一跃， 解开了拉住大狮子笼门的门闩。

You will tread on the lion and the cobra; you will trample the great lion and the serpent.

你要踹在狮子和虺蛇的身上，践踏少壮狮子和大蛇。

An instant she paused to look toward the great lion, and at the same moment she saw the huge beast rise slowly to his full height.

有那么一瞬间， 她停下来看向那头大狮子， 同时她看到这头巨兽慢慢地升到最大的高度。

Whatever the cause, however, the fact remains that on many occasions the boy passed within a few paces of some great lion without arousing more than a warning growl.

然而，无论是什么原因，事实仍然是，在很多情况下，这个男孩从一头大狮子身边走过几步之遥，而只引起一声警告性的咆哮。

But Kiki, who had kept his face in the hollow rock, again whispered the magic word, and the great lion disappeared and in his place stood a little boy dressed in Munchkin costume.

但是一直把脸埋在空心岩石中的奇奇再次低声说出那个魔法词，大狮子消失了，取而代之的是一个穿着芒奇金人服装的小男孩。

For I will be like a lion to Ephraim, like a great lion to Judah. I will tear them to pieces and go away; I will carry them off, with no one to rescue them.

我必向以法莲如狮子，向犹大家如少壮狮子。我必撕裂而去，我要夺去，无人搭救。