The democratization of the heroic adventure continued in the 16th century with the picaresque genre.

英雄冒险的民主化在 16 世纪随着流浪汉题材的出现而继续。

For while in the picaresque stories the adventure was technically open to anyone, it was still something that you had to embark on.

虽然在流浪汉故事中，冒险在技术上是对任何人开放的，但它仍然是你必须开始着手的事情。

In fact, in picaresque stories, the hero was typically someone from a lower social class, someone who often challenged the rules and institutions of their society.

事实上，在传奇式流浪冒险小说中，主人公通常来自较低的社会阶层，他们经常挑战社会的规则和制度。