We all know men and women whose minds work like gramophones.

我们都知道一些男女的大脑像留声机一样运转。

They find a French gramophone with a famous record by Maurice Chevalier.

他们还找到一个法国的留声机，留声机中还有墨利斯·雪佛莱的著名唱片。

Fine, but I’m keeping the antique gramophone as my grandfather gave it to me.

可以，但是我要留着祖父给我的老留声机。

Some picture gramophone records, but really vinyl is everywhere!

有的做成了留声机唱片，但实际上氯乙烯无处不在！

Whatever! Alright, I’ll concede the silly gramophone, if you’ll agree that I get the silver tea set.

随你怎么说吧，如果你同意那套银茶具归我，我就把那个破留声机给你。

We'd talk a bit, play canasta, listen to gramophone records, Gilbert and Sullivan mostly.

我们聊天、打牌还有听音乐——基本都是 Gilbert 和 Sullivan 的作品。

You and the rich lonely widow all alone in that lonely house with a gramophone blaring The Mikado.

你和一名孤单有钱的寡妇独处，在一栋偏远的房子一起听着嘈杂的《天皇》。

Have you brought any gramophone records with you'?

你有带留声机唱片吗？

The strains of the gramophone blared out from the rooms within.

留声机的旋律从里面的房间里传出。

A gramophone was also used for teaching.

一台留声机出用来帮助教学。

Parvis emitted the statement as unemotionally as a gramophone grinding out its " record" .

帕尔维斯像留声机磨出它的“唱片” 一样不动声色地发表声明。

Then, with brooding eyes, she walked slowly over to the gramophone and switched it on.

然后，带着沉思的目光， 她慢慢走到留声机前， 打开了它。

Bond walked over to the gramophone and picked up the record.

邦德走到留声机前拿起唱片。

Bond got up again and walked over to the gramophone.

邦德再次站起来， 走向留声机。

With this she turned on her gramophone and let loose the shrill treble of the Calcutta actresses all over the place.

说着，她打开了留声机， 到处放出加尔各答女演员尖锐的高音。

She stood staring down a row of pink gramophone throats till he rejoined her and slipped his arm through hers.

她站在那里凝视着一排粉红色的留声机喉咙，直到他重新回到她身边，将手臂滑过她的手臂。

She walked over to the gramophone and stopped the record in the middle of Je n'en connais pas la fin.

。 她走到留声机前， 在 Jen n'en connais pas la fin 唱到一半时把唱片停了下来。

So every winter he drags down an old diesel generator from the attic that he swapped at a rummage sale for a gramophone.

所以每年冬天他都会从阁楼上取下那台他在跳蚤市场上用一台老式留声机换来的柴油发电机。

" Tut, tut" ! Holmes answered. " You are perfectly right. Let it play! These modern gramophones are a remarkable invention" .

“啧啧啧” ！福尔摩斯回答。“你完全正确。让它播放吧！这些现代留声机是一项了不起的发明” 。

Those who still wanted to know what the earth was like had after all only to listen to some gramophone, or to look into some cinematophote.

那些仍然想要知道地球究竟是什么样子的人，最后只得听听留声机，或者看看什么影片。