The Hemlock Spruce, however, and the Mountain Pine, and some of the tallest thickets of the Two-leaved species bow in storms with considerable scope and gracefulness.

然而，铁杉云杉、山松和一些最高的双叶树种灌木丛在暴风雨中以相当大的范围和优雅低头。

From beneath the very gracefulness of his gallantry, Mouret thus allowed the baron to divine the brutality of a Jew who sells woman by the pound weight.

穆雷从他优雅的风度之下，因此让男爵预言了一个按磅出卖女人的犹太人的残忍。

At this very moment the smoke rising under the slab of the chimney bent itself with a peculiar gracefulness, and formed rotundities quite likely to be taken for well-arched loins by a rather strangely strained imagination.

就在这时，从烟囱板下升起的烟雾以一种奇特的优雅方式自行弯曲，形成了一个圆圆的形状，很可能被一种相当奇怪的紧张想象认为是拱形的腰部。

An elderly woman in fussy black silk stood there, waiting for a streetcar; she was all of a globular modelling, with a face patterned like a frost-bitten peach; and that the approaching gracefulness was uncongenial she naively made too evident.

一位穿着挑剔的黑色丝绸的老妇人站在那儿等电车。她一身圆球造型，脸上的花纹像冻伤的桃子。她天真地把即将到来的优雅表现得不合时宜。