In the classroom, Ricky Perez has a GPA of 3.8.

阿祖兹;在课堂上，瑞奇·佩雷斯的平均绩点为3.8。

He's the rare professor whose students use IPAs to raise their GPAs.

他的学生用印度淡色艾尔啤酒来提高学分，这样的教授可是世间少有哦。

My GPA was consistently in the low 2s.

我過去的GPA 一直都只有2點多。

Yeah, but when you were in college, didn't you get worked up about your GPA?

是的，但你上大学的时候，难道没有为你的学分绩点而生气焦虑过吗？

She had a high GPA and took every available AP class.

她的 GPA 很高，并且参加了所有可用的 AP 课程。

Family struggles beats a 4.0 GPA any day.

家族争斗 任何时候都胜过4.0的平均绩点。

Tell her you have a 4.2 GPA, and she will.

如果她知道你平均分是4.2 就会喜欢你的。

But another related force - a policy often buried deep in course catalogs called " grade forgiveness" - is helping raise GPAs.

但这背后还有另一种力量——一种常被隐藏在课程目录中的政策，被称为 “成绩宽恕”——正在帮助学生提高 GPA。

A 4.0 GPA isn't necessarily indicative of great command of knowledge.

4. 0 GPA 并不一定代表知识渊博。

Over the next few months, the students in that group significantly boosted their GPAs in math and science — two typically tedious subjects.

在接下来的几个月里，这个小组学生的数学和科学平均成绩都显著提高，这两门课通常都很乏味。

We've got some kids who (inaudible) kicked out of schools, who come in with a GPA that starts with a decimal point.

我们有一些被学校开除的孩子，他们的 GPA 是以小数点开头的。

Therefore, the study found, " Students whose names began with 'C' or 'D' earned lower GPAs than students whose names began with 'A' or 'B.'"

因此，研究发现，“名字以‘C’或‘D’开头的学生比名字以‘A’或‘B’开头的学生的平均绩点要低。”

If you're trying to save the world and also study for that math test, you may need to put a 4.0 GPA on the backburner.

如果你想拯救世界，同时也在为数学考试而努力学习，那你可能就需要把平均绩点达到4.0放在次要地位。

Valedictorian of his class, he achieved a GPA of 4.4-straight A's in his regular classes, plus bonus points for A's in two college-level honours courses.

他是他们班致告别词的学生代表，每门课的平均成绩为四点四分，主课都是A，还有两门大学预修课程得A后的加分。

0 is the national average for high school students throughout the United States, and it's a GPA that can help you get accepted to most colleges.

0是美国高中学生的全国平均成绩，这是一个平均绩点，可以帮助你被大多数大学录取。

They lament that they spent their entire college career trying to recover from the damage inflicted to their GPA in the first semester.

他们感叹自己整个大学生涯都在试图从第一学期对 GPA 造成的损害中恢复过来。

So he tried to work at a part-time job, take care of his sister, try to get a perfect 4.0 GPA and learn to play the guitar all at once.

所以他在努力工作的同时照顾妹妹，取得4.0的成绩并学会了弹吉他。

When I started college, the HOPE scholarship was funded by the state of Georgia and offered to graduating high school seniors with a GPA of 3.0 or higher.

当我开始上大学时， HOPE 奖学金由佐治亚州资助， 提供给 GPA 为 3. 0 或更高的高中毕业生。

He finds that for every 10% more children of the opposite sex among a student's friends, his or her grade-point average (GPA) declines by 0.1 (GPAs range from 0 to 4) .

他发现一个学生的朋友中每多10%的异性朋友其各科平均绩点（GPA）会下降0.1(各科平均绩点从0~4)。

Grade inflation - the gradual increase in average GPAs (grade-point averages) over the past few decades - is often considered a product of a consumer era in higher education, in which students are treated like customers to be pleased.

分数膨胀——即过去几十年来，平均 GPA（绩点）的逐渐提高，这通常被认为是高等教育消费时代的产物，在该时代，学生就是消费者，需要被满足。