One reason is the U.S. government's budget deficit.

因为美国政府巨额的财政赤字。

The government deficits totaled 2.38 trillion yuan, reaching the target of 2.6 percent.

财政赤字2.38万亿元，完成2.6%的预期目标。

Mr Lacalle Pou has promised to fight crime and slash the government's large deficit.

拉卡莱·普承诺打击犯罪，削减政府的巨额赤字。

The problems are linked to government deficit spending and a series of price increases by businesses.

这些问题与政府赤字性支出和企业纷纷涨价有关。

Most countries in Africa are following sound economic policies, controlling government deficits and keeping inflation in check.

非洲大部分国家都在遵循明智的经济发展政策，控制政府赤字，遏制通货膨胀。

Puerto Rico has issued well over a dozen type of bonds over the years to cover government deficits.

过去几年来，波多黎各发行了超过12种债券来填补政府赤字。

At the same time, it will have to sell even more paper to finance the government's deficit.

与此同时，财政部将不得不出售更多的票据来弥补政府的赤字。

In spite of spending cuts, government deficits are persistent and high. The sum of government, household and company debt is still excessive.

尽管政府急剧削减开支，赤字仍居高不下。政府，家庭以及企业仍过度负债。

Argentina has been printing money to finance a large government deficit that's driven up inflation, which last month hit 109 per cent.

阿根廷一直在印钞，为巨额政府赤字融资，这推高了通胀率，上月通胀率达到109%。

Under the plan, the government deficit would exceed 100% of GDP in 10 years time, a level not seen since the Second World War.

根据该计划，政府赤字将在10年内超过GDP的100%，这是第二次世界大战以来的最高水平。

But what we have seen consistently over the years is that government deficit spending seems to have a very direct connection with corporate profits.

但我们多年来一直看到的是，政府赤字支出似乎与企业利润有着非常直接的联系。

And we don't want that and it's important that we're able to breathe through this moment, and to start to think about and look at government deficits in a new way.

我们不希望如此，重要的是我们能够撑过这一刻，并开始以新的方式思考和看待政府赤字。

But there's another way to think about government deficits. Just as a six becomes a nine when we view it from a different angle, a government deficit becomes a financial surplus when we look at it from another perspective.

但有另一种思考政府赤字的方式。当我们从不同角度看时，这就像6变成9，当我们从另一个角度看时，政府赤字就会变成财政结余。