" They come on the Admiral's account. He is thought to be gouty" .

" 他们是为了将军而来的。 据说他有痛风病。"

When this happens, it's called a gouty attack.

当出现这种情形时，即“痛风发作”。

Over time, repeated gouty attacks can cause destruction of the joint tissue which results in arthritis.

长此以往，反复的痛风发作会破坏关节组织，造成关节炎。

But she took his old gouty hand, and kissed it.

但她握住他患痛风的旧手， 亲吻了它。

Moreover, I myself, will be her preux chevalier, sixty and gouty though I be.

而且，我自己，将是她的假骑士， 虽然我已经六十多岁， 还患有痛风病。

Colchicine which has anti-inflammatory effects by inhibiting white blood cell migration has also been used for a long time to treat gouty attacks.

秋水仙碱可以抑制白细胞的迁移，从而抑制炎症反应，也是治疗痛风发作的常见方法。

Over time, repeated gouty attacks can develop into chronic gout, which is a type of arthritis with joint tissue destruction and permanent joint deformity.

久而久之，反复的痛风发作会演变为慢性痛风，一种会导致关节组织破坏和永久性关节畸形的关节炎 。

High levels of uric acid can also cause gouty arthritis, most commonly in the first metatarsal joint which is the base of the big toe.

高尿酸会导致痛风性关节炎，最常发生于第一跖骨关节即拇趾的基底部。

He seems a good kind of old fellow enough, and has lived very well in his time, I dare say; he is not gouty for nothing.

他看起来是个很好的老人，而且在他那个时代过得很好，我敢说；他不是白痛风。

His bantering appeal quivered off into an uneasy laugh, and he moved still nearer, bending over Frenham, and laying his gouty hands on the lad's shoulders.

他开玩笑的呼吁颤抖着变成了不安的笑声，他走得更近了，向弗伦纳姆弯下腰，把他患痛风的手放在小伙子的肩膀上。

Treatment of a gouty attack is typically focused on decreasing the pain and swelling, most often with nonsteroidal anti-inflammatory medications, or NSAIDS, like ibuprofen or naproxen sodium, but occasionally with corticosteroids as well.

痛风的治疗着眼于镇痛和消肿，常选用NSAIDs（非甾体类抗炎药），如布洛芬、萘普生；糖皮质激素也是常用药。

" I must be seen. Someone must pour oil on the waters. Dorne must be reminded that it still has a prince" . He smiled wanly. " Old and gouty though he is" .

" 我必须让人看见。局势若不加以调控，势必发展到不可收拾的地步。必须提醒多恩人，他们还有个亲王。" 他无力地笑笑，" 尽管他已经衰老，还患有痛风。"

In stalked Miss Van Meeker Constantia Coulson, bony, durable, tall, high-nosed, frigid, well-bred, thirty-five, in-the-neighbourhood-of-Gramercy-Parkish. She put up a lorgnette. Mrs. Widdup hastily stooped and arranged the bandages on Mr. Coulson's gouty foot.

范·米克小姐康斯坦蒂亚·科尔森，瘦骨嶙峋，坚忍不拔，高高的，高鼻子，冷漠，有教养，三十五岁，格拉梅西·帕克附近。她竖起一把长柄眼镜。维德普太太赶紧弯下腰，把绷带包在科尔森先生患痛风的脚上。

But the days still passed slowly notwithstanding, and I was heartily glad when the last one came and I was being whirled away from gouty, consumptive Buxton to London with its stern work and life.

日子还是过得很慢， 当最后一天到来时， 我由衷地高兴， 我正从患痛风病、肺病的巴克斯顿飞奔到工作和生活严峻的伦敦。

The singer sighed. " Lord Walder might be half-blind and gouty, but he's not so stupid as to snap at the same bait twice. Next time he'll send a hundred swords instead of a hundred dragons, I fear" .

" 瓦德大人虽然眼睛不好，又染了痛风，可他不是傻子，同样的把戏，决不会上当两次。恐怕下次送出的，就不是一百金龙，而是一百精兵了。"

" Why, if the gods were cruel, they would have made me my mother's firstborn, and Doran her third. I am a bloodthirsty man, you see. And it is me you must contend with now, not my patient, prudent, and gouty brother" .

" 哼，如果诸神想要作弄世人，就该让我成为长子，而道朗当三子。你也看见了，我是嗜血如命的。怎么样，你要对付的是我，而不是我那多病、谨慎、衰老的哥哥。"

Be that as it might, the hens were now scarcely larger than pigeons, and had a queer, rusty, withered aspect, and a gouty kind of movement, and a sleepy and melancholy tone throughout all the variations of their clucking and cackling.

不管怎样，母鸡现在几乎不比鸽子大，外表古怪、生锈、枯萎，动作像痛风病，咯咯咯咯叫的各种变化都带有困倦和忧郁的语气。