Thankfully, most real-life quarrels don't go that far.

谢天谢地，大多数现实生活中的争吵并没有那么严重。

But others say the court may not go that far.

但其他人表示，法院可能不会管那么多。

We don't have to go that far. There are other means available.

不必出此下策，还有其他方法。

But maybe we shouldn't go that far with the principle of consent.

但也许我们不该这么极端地认同同意原则。

In the 21st century, you don't have to go that far for freshwater.

在 21 世纪，获取淡水并不难。

But you know is it healthy to go that far in that amount of time?

不过，在那样的时间里跑那么远健康吗?

In the 21 century, you don't have to go that far for fresh water.

在二十一世纪，你不用费尽周折寻找淡水。

Well, maybe that's right--if we're prepared to go that far with the principle of consent.

或许这是对的 如果我们打算如此狂热地认同同意原则。

More than 140 U.N. nations already recognize Palestinian statehood, but very few European nations have gone that far.

联合国已有 140 多个国家承认巴勒斯坦的国家地位，但只有极少数欧洲国家承认。

Jelly batteries do not go that far.

果冻电池的续航能力有限。

Now I don't advocate going that far.

现在我不提倡走那么远。

I'm not sure I'd go that far.

朱莉：我不确定我会走那么远。

" Oh, but things haven't gone that far yet" .

“哦，但事情还没有到那一步”。

I don't know if I'd go that far.

我不知道我是否会走那么远。

Actually, we don't  need to go that far.

实际上，我们不需要走那么远。

No, I would never go that far.

不会 我从来不这样。

Absolutely it's it's cool to see them go that far.

看到他们走那么远真是太酷了。

Well, I'm sorry it went that far.

对不起 我没想到后果那么严重。

Uh, well, I wouldn't go that far.

我不想说太多这个。

I wouldn't go that far, Herr Adler.

我不会那么过分 阿德勒先生。