I am cleaning up. Look at the mess the Joker made of Gotham City.

我正在打扫呢，看看小丑把这哥谭市弄得一团糟。

Let's imagine you run a scrappy auto shop in the heart of Gotham city.

让我们想象一下，你在哥谭镇中心经营着一家破旧的汽车商店。

The story follows the superhero Batman as he battles the criminal underworld in the fictional Gotham City.

在英国传说中的哥谭市，蝙蝠侠与地下犯罪作斗争。

As Gotham city's public mental health program gets the axe, Arthur Fleck medicines of counseling are canceled.

当哥谭市的公共心理卫生项目遭到否决，亚瑟·弗莱克便无法进行药物咨询。

So this is looking like a cool Gotham City scene, but it definitely feels like something's missing, doesn't it?

这看上去是个很酷的哥谭镇场景，但总觉得缺点什么，不是吗？

But I also think that the nurture that Gotham City was dealing with is a really big, and important part of that film.

但我也认为，哥谭市所面临的养育问题是这部电影中非常重要的一部分。

In the tunnels of Gotham City, Candy Crush where users line up colored candies to win points appears to be the go to game.

在高谭市的隧道地铁内, 进行糖果粉碎传奇游戏体验的用户们消除彩色糖果以赚取更多分数，这情境好似是在进行比赛一样。

Gotham City sprawled before him, a sprawling metropolis teetering on the precipice of chaos.

哥谭市在他面前蔓延开来，一座在混乱的悬崖上摇摇欲坠的大都市。

Gotham City's political classes are complacently congratulating themselves on rooting out a major drug dealer, Sal Maroni.

哥谭市的政治阶层正洋洋得意地庆幸自己铲除了一个大毒贩萨尔·马罗尼。

One would center around the Gotham City Police Department, while another would focus on Colin Farrell's Penguin.

其中一部以哥谭市警察局为中心，另一部则聚焦于科林·法瑞尔饰演的企鹅人。

He presents a Gotham City cloaked in shadows, a stark contrast to the vibrant metropolis it once was.

他展示了一个笼罩在阴影中的哥谭市，与曾经充满活力的大都市形成鲜明对比。

Perhaps, in the realm of Gotham City, the answer lies shrouded in the ever-present darkness, waiting to be discovered by those brave enough to seek it.

或许，在哥谭市的国度里，答案就隐藏在无时无刻不在的黑暗之中，等待着那些勇敢去寻找的人去发现。

He not only took over Gotham City's crime families for himself, he also plotted to kill everyone in the city, dosing them with poisonous gas as his masterpiece.

他不仅控制了哥谭市的犯罪家族，还密谋杀死城里的所有人，并以向他们注射毒气作为他的杰作。

Commentary: In the cold chambers of Gotham City, where shadows dance on the crumbling walls and whispers of unrest linger in the air, a tale of masked vigilantes unfolds.

解说：在哥谭市寒冷的房间里，影子在摇摇欲坠的墙壁上舞动，动荡的低语在空气中徘徊，一个蒙面义警的故事就此展开。

It will, however, take place in Batman's fictional hometown of Gotham City, complete with some familiar landmarks, although it seems to be a more realistic one than what we might be used to.

然而， 故事将发生在蝙蝠侠虚构的家乡哥谭市，其中有一些熟悉的地标，尽管它似乎比我们所习惯的更为现实。

And this of course is happening in the sepulchral vastness of Gotham City, the brutal and murky world which Christopher Nolan thrillingly pioneered with his Dark Knight trilogy and made indispensable for imagining Batman on screen.

而这当然发生在阴森森的广袤哥谭市，这个残酷而阴暗的世界正是克里斯托弗·诺兰在他的黑暗骑士三部曲中惊心动魄地开创的， 并且对于想象银幕上的蝙蝠侠来说不可或缺。

The Riddler is obsessed above all with what he says is the most grotesquely crooked thing about Gotham City: the plutocrat Wayne family and Bruce's late father who made fraud and crime the city's foundation stone.

谜语人最着迷的是他所说的哥谭市最荒诞不经的事情：富豪韦恩家族和布鲁斯已故的父亲， 他们以欺诈和犯罪为这座城市的基石。

As the final installment of Nolan's Batman trilogy, The Dark Knight Rises immerses us in a Gotham City writhing under the thumb of Bane, a fearsome nemesis with a voice as haunting as the specter of death itself.

作为诺兰蝙蝠侠三部曲的最后一部，《蝙蝠侠：蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》让我们沉浸在哥谭市，贝恩是一个可怕的敌人，声音像死亡的幽灵一样令人难以忘怀。