And ever since, when I've thought of it, my gorge rises and I feel that I must vomit'.

从那以后，当我想到它时， 我的喉咙就起来了， 我觉得我一定要吐了。

They were not the eyes of a coward, but of some one much too clever to take risks; and my gorge rose at their look of base astuteness.

它们不是胆小鬼的眼睛，而是聪明到不敢冒险的人的眼睛；我的胃在他们卑鄙的精明眼中升起。

My gorge rose at this as it no longer rose at crime, and it was in no tranquil humor that I strolled about the ground while Raffles disappeared in the pavilion.

我的胃因此而升腾，因为它不再因犯罪而升腾，当莱佛士消失在亭子里时，我在地上闲逛，这可不是平静的幽默。