They, too, gorged on the rich air.

它们也吞噬浓郁的空气。

As the groundhog gorged himself on a stray piece of pie.

那只土拨鼠狼吞虎咽地吃着一块丢弃的馅饼。

He ate – or, rather, gorged himself on – the rarest delicacies and was utterly devoid of decency or dignity.

几乎是狼吞虎咽地吃着珍馐美味，是一个毫无诚信或坚定意志的人。

I, wealthy—gorged with gold I never earned and do not merit!

我，有钱人——贪得无厌的黄金，我从来没有赚到，也不值得！

There was a great demand for extras, they gorged themselves with jam.

对临时演员的需求很大， 他们塞满了果酱。

They ate till they were gorged— he had given them what they craved.

他们吃了，而且饱足。这样，就随了他们所欲的。

" Do you think they'll keep us together? " Pyp wondered as they gorged themselves happily.

" 你觉得他们会把我们编在一起吗？" 当他们开心地狼吞虎咽时，派普不禁问。

This was the great reunion, and everybody gorged themselves silly, and appetite came into its own.

这是一次大团圆，每个人都狼吞虎咽，食欲不振。

She looked at him on every side and saw that something was moving and struggling in his gorged belly.

她从四面八方打量着他，发现他饱胀的肚子里有什么东西在动，在挣扎。

He gorged himself habitually at table, which made him bilious, and gave him a dim and bleared eye and flabby cheeks.

他习惯性地在餐桌上狼吞虎咽，这让他变得脾气暴躁，导致他的眼睛昏花、流泪，脸颊松弛。

In 2007 investors gorged on shares in PetroChina when it listed in Shanghai, briefly making it the only firm ever to be worth over $1 trillion.

2007年，当中国石油在上海上市的时候，投资者抢购其股票，这使得中国石油短期内成为中国唯一一个市值超过了一万亿美元的大型企业。

When Magua reached the cluster of lolling savages, who, gorged with their disgusting meal, lay stretched on the earth in brutal indulgence, he commenced speaking with the dignity of an Indian chief.

当马瓜走到一群懒洋洋的野蛮人面前时，他们狼吞虎咽地吃着令人作呕的饭菜，躺在地上野蛮地放纵自己，他开始以印第安酋长的尊严说话。

It's also helping the banking sector, which, after all, gorged itself on these terrible mortgages back in 2007 and 2008, and it thought that it had to just write those off forever.

它也帮助了银行业，毕竟，银行业在 2007 年和 2008 年就大量抵押这些可怕的抵押贷款，并且认为它必须永远注销这些抵押贷款。

Any winter in London is a severe trial; one's first winter is the most trying; but the month of December, 1861, in Mansfield Street, Portland Place, would have gorged a glutton of gloom.

伦敦的任何冬天都是严峻的考验；一个人的第一个冬天是最难熬的；但是 1861 年 12 月，在波特兰广场的曼斯菲尔德街，人们会沉浸在忧郁之中。

They report in Proceedings of the National Academy of Sciences this week that even as the hornets gorged on the 80% ethanol solution they maintained normal lifespans, built ordinary nests and behaved as they usually did.

他们本周在《美国国家科学院院刊》上报告称， 即使大黄蜂喝下了 80% 的乙醇溶液，它们仍然保持着正常的寿命、建造了正常的巢穴， 并且行为举止与平常一样。