" Good lord, Arthur, " he said softly.

“天哪，亚瑟，”他轻声说道。

Good lord. How do you find anything?

这呢 这？

Pretty well. Good lord, you should know.

几乎都是，天哪，你该有体会。

" You are wise to suspect so, my good lord" .

" 好大人，您这么怀疑就对了。"

Horatio says: A truant disposition, good my lord.

不过开开小差而已，尊贵的陛下。

A nobleman? No. Good lord, No. Why do you ask?

贵族？老天。当然不是。为什么这么问？

Oh, good lord, Susan, you burned your rival's house down.

老天啊, Susan, 你把你对手的房子给烧了。

Good lord, professor, Ned Land answered me, don't mention it!

“好！教授，”尼德·兰回答我，“这事值得说出来吗！

" Good lord, " said Professor McGonagall, looking alarmed as she took the necklace from Harry.

“天哪，”麦格教授说着从哈利手里接过项链，神色显得十分紧张。

A good lord protects his people, he reminded himself. " I've yielded Winterfell to Theon" .

领主的首要职责是保护子民，他提醒自己。" 我代表临冬城向你投降。"

" Good lord, I've got to run! " said Bagman in alarm, and he hurried off.

“上帝啊，我必须跑着去了！”巴格曼惊慌地说，撒腿就跑。

" KRUM GETS THE SNITCH-BUT IRELAND WINS—good lord, I don't think any of us were expecting that! "

“克鲁姆抓到了金色飞贼——可是爱尔兰队获胜了——天哪，我想大家谁也没有料到会是这样的结局！”

You know, Martha may be gone, but the good lord above has shown me that I'm not alone.

Martha过世了，但仁慈的主指引我发现我并不孤单。

Good lord, where did those come from?

天哪，这些是从哪里来的？

Good lord! Who does something like that?

老天 谁能做出这种事情？

Good lord, we got our own Sandy.

天哪 这真是桑迪飓风的翻版。

Good lord, Miss Elizabeth, did you walk here?

天哪，伊丽莎白小姐，你走到这里来了吗？

Good lord, it's enough to make a person positively giddy.

天呐 这海拔绝对能让人头晕目眩了。

Good lord, was that your mother?

苍天啊 是你妈打来的吗？

The good lord tested our faith by taking miss jeannette away from us.

上帝将Jeannette女士带离我们 以此来测试我们的信念。