Good heavens! 10 pounds 50 a ticket.

天啊！一张票要10.50英镑。

" Good heaven, how horrid! " said Mrs. Yeobright.

“我的天哪，太可怕了！”约布赖特太太说。

My, good heavens, is that the time?

天啊，都这时候了吗？

Good heavens! Is marriage as bad as that?

我的天啊！婚姻就这么糟糕吗？

Oh, good heavens! Lane! Why are there no cucumber sandwiches?

哦，我的天啊！莱恩！为什么没有黄瓜三明治了？

Good heavens! Have you really come from so long ago?

真是极为愉快的事! 你真的来自那么久远的时代么？

" What a price, good heavens" ! cried Passepartout, " for an elephant" .

" 就是冲着我这双拖鞋走不了长路，喏，他的象肉才卖这么大价钱！" 路路通嚷着说。

Good heavens! Have you really come from so long ago?

天啊! 你真的来自那么久远的时代么？

" Good heavens! " I cried. " Agnes! You're in London! "

“我的天！” 我叫起来，“阿格尼斯！你在伦敦！”

Oh, good heavens no. I mean, what would be the point?

哦，当然不，我是说，有什么意义？

'Good heavens! ' exclaimed his wife. 'And where were you at the time? '

“天啊！”他的夫人惊叫，“那你当时在什么地方？”

" Good heavens! " she cried, and sat down rather suddenly on the grass.

“天哪！”她叫了一声，忽地坐在了草地上。

" Good heavens! " cried my patient. " Then that explains what the girl said."

" 天哪！" 我的病人叫道。" 那么这解释了那夫人所说的话。"

Good heavens! she cried, he has followed me, then. So it appears.

天哪！她叫道，“那么，他一直在跟着我了。看来是这样。

Good heavens! Was that what Alex meant by wanting to rawhide her?

难这就是亚历克斯说要用皮鞭抽她的理由吗？这就是为什么当地人说要宰了她吗？傻瓜，都是傻瓜。

Good heavens! What weather it was, and what a state the street was in! '

天啦，那时的天气真坏，街上真难看！’

" Oh good heavens, no, Julia! " cried Dora. " Not at all! "

“哦，上帝！不，朱莉亚，我很高兴！” 朵拉叫道。

Then he cried, " Good heavens! It's little Copperfield! "

然后叫起来，“我的天！是小科波菲尔！”

'Good heavens! How can you be so stupid? How can I divorce you? '

“天哪！你怎么会这么傻呢？我怎么能同你离婚呢？”

Good heavens! I cried, this is a terrible injury. It must have bled considerably.

天哪！我喊着，多么可怕的创伤，一定流了不少血。