I was just telling everyone the story of our trip to Venice, when you accidentally knocked that gondolier into the water.

我正在跟大家说我们的威尼斯之旅呢，你不小心把那个船夫撞进水里了。

So, I've been painting obviously a lot longer since than I've been a gondolier, been painting pretty much all my life.

很明显，我画画的时间比我当船夫的时间要长得多，我几乎一辈子都在画画。

1872, when Central Park opened its doors to the public, there was a fleet of gondolas here with authentic Venetian gondoliers, not imposters like me.

1872年，当中央公园向公众开放时，这里有一支贡多拉船队，里面有真正的威尼斯贡多拉船夫，而不是像我这样不专业的船夫。

He lay abed till nine, content with the sound of the Grand Canal outside his windows, the squabbles of gondoliers.

他躺到九点，满足于窗外大运河的声音，船夫的争吵。

They went back to the gondola, took their seats, told the gondolier to take them without hurry along the Canal Grande.

他们回到缆车上，坐下，告诉船夫不要急着带他们沿着大运河行驶。

Venice's Chamber of Commerce estimates that 5m visitors a year trail down Murano's Fondamenta dei Vetrai (Glassblower Street), where the shop windows are stacked with glass gondoliers and grotesque glass clowns.

威尼斯商会估算，每年会有500万游客到慕拉诺的Fondamenta dei Vetrai2（玻璃吹制工艺街）观光，街道两旁有很多玻璃饰品商店，店外整齐地堆放着威尼斯船夫的玻璃像以及各种风格奇异、引人发笑的玻璃制品。

Elena was afraid of the chill of the churches for Insarov; but she remembered the academy delle Belle Arti, and told the gondolier to go towards it.

埃琳娜（Elena）害怕因萨罗夫（Insarov）教堂的寒冷。 但她想起了 delle Belle Arti 学院， 并告诉船夫朝它走去。