Elena Gilbert. You really are Katherine's doppelganger. You must have the Salvatore boys reeling.

Elena Gilbert 你果然和Katherine长得一模一样。肯定把Salvatore兄弟俩迷得团团转吧。

And, why are people interested in finding their possible doppelganger anyway?

那么，为什么人们对寻找跟他们长得很像的人感兴趣呢？

They do say we all have a doppelganger, Mrs. Harmon.

民间传说每人都有一个二重身 ，哈蒙夫人。

I'm gonna go lay eyes on my precious doppelganger.

我要去看着我那珍贵的二重身去。

It finds your face in famous artworks, your art doppelganger if you will.

你会在艺术品上发现你的脸，如同你的艺术品分身。

A doppelganger was said to be a spirit-double that replicated every human and beast on earth.

Doppelganger 据说是一个灵魂替身，它复制了地球上所有的人类和野兽。

I have Katherine and the moonstone. Is the doppelganger safe? -Yes.

凯瑟琳和月光石都到手了。二重身现在安全了吗？-是的。

They believe they may have found a way to spare the doppelganger.

他们相信已经找到可以让二重身免遭伤害的法子。

Not an identical twin, as a doppelganger has no relation to you.

不是同卵双胞胎，因为 doppelgangr 指的是长相酷似你但跟你没有关系的人。

Do you really think that Isobel's telling the truth that word's gotten out about the doppelganger?

你们觉得伊泽贝尔说的是实话吗，二重身的消息真的被传出去了？

I'd like to see you lure Klaus into Mystic Falls, after the doppelganger bleeds to death.

我想看到你把克劳斯引到瀑布镇来，而二重身却因为失血过多致死了。

All right, let's meet your new doppelganger.

好啦 我们一起见识下你这个新的分身吧。

No. Nobody knows where he is, but there are these rumors that are flying around that a doppelganger exists.

不能。没有人知道他在哪里，但有一些散播的谣言称有一个二重身出现了。

It's the birth place of the doppelganger.

这里是二重身的出生地。

My best friend is a witch, my boyfriend's a vampire, and I have a doppelganger who's hellbent on destroying all of us.

我的死党是个女巫，我的男朋友是个吸血鬼，还有一个跟我长得一模一样的女人，不顾一切的想摧毁我们的生活。

Dude, um... - We saw the third doppelganger!

兄弟 别... - 我们见到了第三个复制体!

You're electro girl, me doppelganger's looking for you.

你是那个电工女孩 我的二重身正找你呢。

You're a Petrova doppelganger. You're the key to breaking the curse.

因为你是佩特洛娃二重身。是解开诅咒的关键。

(creaking) Another writer who wrote about doppelgangers was the French novelist Guy de Maupassant.

（吱吱作响）另一位写分身的作家是法国小说家居伊·德·莫泊桑。

(creaking) 16th century English poet John Donne claimed to have seen his wife's doppelganger, and the experience was harrowing.

（吱吱作响）16 世纪的英国诗人约翰·多恩声称看到了他妻子的分身，这段经历令人痛心。