She had got up from the floor and a dozen pieces of gold money had dropped from her hands.

她从地上爬了起来， 十几枚金币从她手中掉落。

My mom, my grandma Ah Mah, and I folded some paper to make it look like gold money from ancient China.

我妈妈、我奶奶阿玛和我把一些纸折起来， 使它看起来像中国古代的金币。

This difference, however, would be altogether owing to the custom of keeping accounts, and of expressing the amount of all great and small sums rather in silver than in gold money.

然而，这种差异完全是由于记账习惯和用银币而不是金币来表示所有大小金额的习惯造成的。

Obviously, if the gold in a gold dollar exceeds the value of the silver in a silver dollar on the open market, men will hoard gold money and leave silver money in circulation.

显然，如果在公开市场上，金元中的黄金超过银元中的白银， 人们就会囤积金币， 而让银币流通。