The walls are hung with gold and silver brocade tapestry.

墙上挂着金银织锦挂毯。

The walls, hung not with gold and silver brocade tapestry, but with a dainty apple-blossom paper, were adorned with a few good pictures given Anne by Mrs. Allan.

墙上挂着的不是金银锦缎挂毯，而是精美的苹果花纸，墙上装饰着艾伦夫人送给安妮的几幅精美图画。