Nor was he. Afterward he nuzzled at her ear and whispered, " Gods grant that we have made a son tonight" .

确实如此。事后，他摩挲她的耳朵，悄声低语：" 众神恩准我们今晚造出一个儿子。"

A pleasant winter to you, and may the gods grant you a blissful honeymoon at Valrosa!

给你一个愉快的冬天，愿众神赐予你在 Valrosa 的幸福蜜月！

" … is dead. May the gods grant her sweet sleep" . Tears glistened behind her veils. " Let her dragons die as well" .

" … … 她死了，愿众神赐她安息。" 泪珠在面纱后闪烁，" 让她的龙都去死吧。"

Gods grant him the strength to do so, Catelyn thought. And the wisdom as well. " Is there word from Robb in the west" ?

愿诸神赐予他完成使命的力量，凯特琳心想，以及相应的智慧。" 西境可有罗柏的消息传来？"