Harry looked down glumly at the bit of the Prophet he had torn off.

哈利愁眉苦脸地望着他撕下来的那片《预言家日报》。

" Oh, " she said glumly. " It's you two."

“哦，”她闷闷不乐地说，“是你们两个。”

Harry sat down in his vacated chair, staring glumly at the floor.

哈利坐在他的空椅子上，忧郁地看着地板。

He glanced at me for a brief second. " Another complication, " he said glumly.

他只看了我短短的一秒钟。“另一个复杂的情形。”他闷闷不乐地说道。

Hedwig hooted glumly from the top of the wardrobe.

海德薇在衣柜顶上闷闷不乐地尖叫着。

People at her school, he says glumly, thought he was one of the good dads.

他闷闷不乐地说，她学校的人都认为他是个好爸爸。

I'm not going to be a pop star, he sighed glumly, as classmate Chris Smith would later recall.

“我不会成为一个流行歌星了，”他沮丧地叹了口气，同学克里斯·史密斯后来回忆道。

The Iranians. who stared back glumly, did not respond.

伊朗人。谁阴沉地回瞪着，没有回应。

" A Chief feels no pain, Father, " replied Hiccup glumly.

" 酋长不觉得痛，父亲，" 卡嗝闷闷不乐地回答。

While Brett lined up to take a turn, Amy sat glumly in the bleachers.

当布雷特排队轮流时，艾米闷闷不乐地坐在看台上。

Darwin glumly suspected that certain physical and mental frailties among his children arose from a lack of diversity in his family tree.

他怀疑出现在他孩子身上的某些生理和精神方面的问题，一定是由于近亲结婚所致。

She busied herself arranging the articles in the booth in more attractive display, while Scarlett sat and looked glumly around the room.

她自己忙着整理摊位上的义卖品，让它们显得更引人注目些，而思嘉却仍坐在那里怏怏不乐地四处张望。

" Er..." he said glumly, staring up at the Fat Lady, who smoothed the folds of her pink satin dress and looked sternly back at him.

“恩… … ”他阴沉的说道。胖大婶此刻正在抚平她的粉红色绸缎上面的褶皱，并且用严厉的眼光看着他。

" I did, " he said glumly. " Dumbledore told me but I promised I wouldn't mention it...that's what Bellatrix Lestrange got sent to Azkaban for, using the Cruciatus Curse on Neville's parents until they lost their minds."

“我知道，”他难过地说，“邓布利多跟我讲过，但我保证不说出去… … 贝拉特里克斯莱斯特兰奇就是为这事进阿兹卡班的，她对纳威的父母用了钻心咒，害得他们发了疯。”

Nelse watches her glumly as she waits upon the table, and in the evening he sits on a bench behind the stove with his DRAGHARMONIKA, playing mournful airs and watching her as she goes about her work.

当她在桌子旁等候时，Nelse 闷闷不乐地看着她，晚上他拿着他的 DRAGHARMONIKA 坐在炉子后面的长凳上，吹着悲伤的曲子，看着她忙着工作。