Daniel, have you finished your research on the Globe Theatre?

丹尼尔，你完成关于环球剧院的研究了吗？

Mark Rylance on stage at the Globe Theatre which he used to run.

马克·里朗斯在他曾经营的环球剧场舞台上。

In 1599 the company built the Globe Theatre on the River Thames in London.

1599年，该戏剧团在伦敦泰晤士河建造了环球剧场。

I'm the Globe Theatre where Shakespeare was once an investor and an actor.

我就是环球剧场, 莎士比亚曾经投资这里并且亲身参与演出。

This is Shakespeare's Globe Theatre in London, but what would the Bard make of this?

这里是伦敦的莎士比亚环球剧院，但是究竟莎士比亚会怎么看待这件事呢？

We have the largest and finest selection of theatres in the world, recently joined by a faithful reconstruction of Shakespeare's Globe Theatre.

那里有世界上最大最好的剧院供人们选择，最近又增加了一座专门用于上演莎士比亚戏剧的仿古型“全球剧院”。

The Globe Theatre was owned by Burbage's sons and some of the members of the troupe Chamberlain's Men, including none other than William Shakespeare.

环球剧院的所有者是白比芝的儿子们和“张伯伦剧团”的一些成员，其中包括威廉·莎士比亚。

In 1599, the theater was relocated from Holywell Street in Shoreditch to the south bank of the River Thames and would become world-famous under its new name: the Globe Theatre.

1599 年，剧院从肖尔迪奇的霍利韦尔街搬迁到泰晤士河南岸，并以其新名字环球剧院而闻名于世。

The Globe Theatre was basically a circle made of wood and without a full roof; there were three tiers of seating as well as standing room, which were the cheapest tickets, and had a capacity of around 2,000 people.

环球剧院基本上是一个木制的圆圈，没有完整的屋顶；有三层座位和站立空间，这是最便宜的门票，可容纳大约 2000 人。