The Zhongguancun Forum also aims to boost global technological cooperation.

中关村论坛还旨在促进全球技术合作。

We supported global cooperation on combating Covid-19 and called for building a global health community.

支持国际抗疫合作，倡导建设人类卫生健康共同体。

Effectively roping off one-third of the world's oceans will require an unprecedented level of global cooperation.

有效隔绝世界1/3的海洋需要国际社会展开前所未有的合作。

A full-scale deployment would require unprecedented global cooperation not just in terms of scale, but in terms of time.

全面部署将需要前所未有的全球合作，不仅在规模上，而且在时间上。

Chinese officials say the International Fair for Trade in Services will support the country's opening up and global cooperation.

中国官员表示，国际服务贸易博览会将为国家对外开放、全球合作提供支持。

He adds that China will continue to take part in that global process and contribute to global cooperation on COVID-19 control.

他还表示，中国将继续参与这一全球进程，为全球抗疫合作作出贡献。

Representatives, often the leaders of the UN's 193 member countries, are there to publicly address global cooperation, global concerns, global problems.

由193个成员国领导人组成的代表团，将在这里一起讨论如何携手应对威胁全球的热点问题。

Simpler tax laws, and more effective global cooperation, are certainly desirable.

更简单的税法和更有效的全球合作无疑是可取的。

International agreements like the Paris Agreement underscore the importance of global cooperation to combat climate change.

《巴黎协定》等国际协议强调了全球合作应对气候变化的重要性。

Managing director of the International Monetary Fund Kristalina Georgieva has called for global cooperation to control the COVID-19 pandemic and support the economic recovery.

国际货币基金组织总裁克里斯塔琳娜·格奥尔基耶娃呼吁全球合作，控制新冠疫情，支持经济复苏。

There's less global cooperation as aging, shrinking countries, they lose the willingness and ability to think about causes outside their borders and fund those.

全球合作变得更少，因为老龄化、人口萎缩的国家丧失了思考和资助其它国家事物的意愿和能力。

This makes the talks in Glasgow a test of whether global cooperation is even possible to confront a crisis that does not recognize national borders.

这使得格拉斯哥的会谈成为一个考验，看看全球合作是否有可能应对不分国界的危机。

Crushing the virus through Coordination alone is also enticing for its speed, but only reliable with true and nearly impossible global cooperation.

仅通过协调来消灭病毒也因其速度而诱人，但只有在真正且几乎不可能的全球合作下才可靠。

Indeed, the overseas business and investment community will see that the fifth import expo reflects an open mindset in terms of global business cooperation and collaboration.

第五届进口博览会体现了全球商业合作与协作的开放心态，这是海外工商界和投资界的共识。

Because, as you said, global cooperation is really, really important if we're going to get a grip on this pandemic and future pandemics.

因为，正如您所说，如果我们要控制这种流行病和未来的流行病， 全球合作真的非常重要。

Today, as we face the existential threat of climate change, the Montreal Protocol serves as a model for the decisive global cooperation we need to combat it.

今天，当我们面临气候变化的生存威胁时，我们需要像《蒙特利尔议定书》这类全球决定性合作典范以对付它。

What helps the interaction are technological advances and global cooperation that allow scientists at Fermilab to remotely monitor and analyze data produced by the LHC's particle collisions some 7,000 kilometers away.

而维系这种关系的正是技术进步及全球合作, 这使得费米实验室的科学家们能够远程监控并分析距离约7000公里远LHC的粒子碰撞数据。

The survey should not be taken lightly, because the Bank for International Settlements is an international financial institution owned by 65 central banks whose main remit is to nurture global monetary and financial cooperation.

这项调查不容小觑，因为国际清算银行是一家由65家央行拥有的国际金融机构，其主要职责是促进全球货币和金融合作。

At a recent conference, held in Tajikistan’s capital Dushanbe, U.S. Deputy Assistant Secretary for the Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs, Daniel Reifsnyder stated that there is no alternative to global and regional cooperation on water.

最近在塔吉克斯坦首都杜尚别举行的会议上，美国助理海洋和国际环境和科学事务局副助理部长丹尼尔·瑞夫斯奈德说，除了进行全球和地区水合作外别无选择。

Global cooperation as a response to global migration and displacement would go a long way towards making migration something that isn't a crisis but something that just is, and that we deal with as a global community.

作为对全球移民和流离失所的回应的全球合作将大大有助于使移民不是危机而是危机，并且我们作为全球社区来处理。