So the priests were overtaken by kings, who soon declared themselves priests.

因此祭司们很快被后来自称祭司的国王们征服了。

They declared themselves appalled that the president would view the shooting through the lens of race.

他们都发表声明称总统竟然从种族的视角看待此案，令人震惊。

Both men declared themselves the country's rightful leader after a disputed election.

在有争议的选举之后，二人都宣布自己是国家的合法领导人。

Many people with no Irish connections celebrate and declare themselves Irish for a day.

与爱尔兰没有关系的民众也会在这一天庆祝，并在这天称自己的爱尔兰人。

In May 1949, the Western controlled portions of Germany declared themselves the Federal Republic of Germany - or West Germany.

1949年5月，西方控制下的部分德国宣布自己为德意志联邦共和国，也就是西德。

For suspending our own Legislatures, and declaring themselves invested with power to legislate for us in all cases whatsoever.

他停闭我们自己的立法机关，反而说他们自己有权在任何一切场合之下为我们制定法律。

It would require non-governmental and independent media organizations who receive more than 20% of their funding from abroad to declare themselves as foreign agents.

该法案要求从国外获得超过20%资金的非政府组织和独立媒体组织需要申报自己是外国代理人。

So far the Europeans are united only in silence, saying they will not declare themselves until they see what, precisely, the Palestinians are asking for.

到目前为止，欧洲人只在默默地团结，据说他们要准确地看出巴勒斯坦人一直要求的是什么，才会为自己发声。

One faction, the Industrial Workers of the World, founded in 1905, declared themselves opposed to all capitalists, the wages system, and craft unions.

一个派系，世界产业工人， 成立于 1905 年，宣称他们反对所有资本家、工资制度和手工业工会。

Fourteen men declared themselves to be candidates for the Republican nomination. A leading candidate was Senator John Sherman of Ohio. Another was former Senator Benjamin Harrison of Indiana.

14名男子宣布自己是共和党候选人。俄亥俄州参议员约翰·谢尔曼是主要的候选人，另一位是印第安纳州的前参议员本杰明·哈里森。

After the constant back-and-forth, the Third  Estate threatened to declare themselves the National Assembly. They had support  from the church, so they could do so.

在不断的反复之后， 第三等级威胁要宣布自己为国民议会。他们得到了教会的支持， 所以他们可以这样做。

People who live in developed countries that declare themselves as very happy, like Switzerland, Denmark and Canada or those which describe themselves as unhappy, like Italy, Greece, and Spain?

是像瑞士、丹麦和加拿大一样声称自己很幸福的发达国家，还是像意大利、希腊和西班牙一样认为自己不幸福的国家呢？

The Declaration of Independence, the American Declaration of Independence, when the Americans, on July 4, 1776, declared themselves to be free and independent of Greet Britain.

The Declaration of Independence，美国独立宣言，当时的美国人，在1776年7月4日，宣布自己独立于Greet Britain。

This was such a drastic law that shipowners declared themselves unable to meet foreign competition under its terms, owing to the low labor standards of other countries.

这是一项如此严厉的法律，以至于船东宣布他们无法根据其条款应对外国竞争，因为其他国家的劳工标准较低。

Some called him egotistic and proud, while others declared themselves enchanted with him; some again maintained that he was theatrical, others that he was not to be trusted.

一些人称他自负和骄傲， 而另一些人则宣称自己对他着迷。 一些人再次坚持认为他是戏剧性的， 另一些人则认为他不值得信任。

Realizing they couldn't get fair representation, the Third Estate broke off, declared themselves the National Assembly, and pledged to draft a new constitution with or without the other Estates.

意识到他们无法获得公平的代表权，第三等级分道扬镳，宣布自己为国民议会，并承诺在有或没有其他等级的情况下起草一部新宪法。

It was in the following year, 1776, that Franklin helped write, along with Thomas Jefferson and John Adams, our Declaration of Independence, stating that the colonies were declaring themselves independent from Britain.

在接下来的一年， 即 1776 年，富兰克林与托马斯·杰斐逊和约翰·亚当斯一起帮助撰写了我们的《独立宣言》， 声明殖民地宣布从英国独立。