Luna, who was huddled in one of Fleur's coats, crouched down and placed her fingers tenderly upon each of the elf's eyelids, sliding them over his glassy stare.

卢娜披着芙蓉的外套，蹲下来用自己的手指放在小精灵的眼皮上将它按抚下来，让多比合上了眼皮。

Luna, who was huddled in one of Fleur's coats, crouched down and placed her fingers tenderly upon each of the elf's eyelids, sliding them over his glassy stare. " There, " she said softly. " Now he could be sleeping."

卢娜穿着芙蓉的衣服蹲了下来，用手轻轻地将精灵的眼睛合上，" 就这样，" 她说，" 现在它应该可以安息了。"

'I was not there, ' said she, slowly and heavily. And all this time she never closed her eyes, or ceased from that glassy, dream-like stare. His quick suspicions were aroused by this dull echo of her former denial.

“我不在那儿，”她缓慢而沉重地说。一直以来，她都没有闭上眼睛，也没有停止过那种呆滞、梦幻般的凝视。她先前否认的沉闷回声引起了他的快速怀疑。