No good. Finally she took a quarter from her jar and banged it on the glass counter.

最后，她从瓶子里拿出个2角5分的硬币摔在玻璃柜台上，弄出清脆的响声。

Finally she took a quarter from her jar and banged it on the glass counter. That did it!

最后，她从瓶子里拿出个2角5分的硬币摔在玻璃柜台上，弄出清脆的响声。成功了！

While the watch was being examined Charity leaned over the glass counter where, on a background of dark blue velvet, pins, rings, and brooches glittered like the moon and stars.

在检查手表时， 夏丽蒂靠在玻璃柜台上，在深蓝色天鹅绒的背景下，别针、戒指和胸针像月亮和星星一样闪闪发光。

I looked along an orderly lane, an empty glass counter on my left, glass cupboards of untouched silver on my right, and facing me the filmy black eye of the peep-hole that shone like a stage moon on the street.

我沿着一条井井有条的小巷看去，左边是一个空荡荡的玻璃柜台，右边是未动过的银制玻璃橱柜，面对我的是窥视孔的黑色薄膜眼睛，它像舞台上的月亮一样在街上闪闪发光。