Britain says as evidence to link Moscow to the attempted poisoning of a former Russian double agent.

英国表示，有证据显示俄罗斯政府企图毒害一名俄罗斯前双面特工。

This is in response to the poisoning of a Russian double agent and his daughter in western England.

这是英国对俄罗斯双面间谍及其女儿在英国西部地区中毒一事做出的回应。

Police in Britain are trying to identify the substance that caused the Russian former double agent to fall critically ill.

英国警方正在试图确认导致俄罗斯前双重间谍生命垂危的物质为何物。

The British double agents adapted –  as was needed – to the circumstances.

英国的双重间谍根据需要适应了这种情况。

Already employed by the Soviets, he  was now a well-connected double agent.

他已经受雇于苏联，现在是一个人脉广泛的双重间谍。

The whole scandal was so odd that many assumed Bachmann was a double agent.

整个丑闻非常奇怪， 以至于许多人认为巴赫曼是双重间谍。

And when were you going to clue us in on your double agent status, Nikita?

你打算什么时候告诉我们你双重间谍的身份 尼基塔？

Moscow has denied accusations that it was involved in the attack on a former double agent Sergei Skripal and his daughter Yulia.

俄罗斯方面否认其涉嫌攻击前双重间谍谢尔盖 斯克里帕尔(Sergei Skripal)及其女儿尤利娅(Yulia)的指控。

We believe that the following British double agents were victims of SMERSH: Donovan, Harthrop-Vane, Elizabeth Dumont, Ventnor, Mace, Savarin.

我们认为以下英国双重间谍是 SMERSH 的受害者：Donovan、Harthrop-Vane、Elizabeth Dumont、Ventnor、Mace、Savarin。

This all stems from allegations that Russia was involved in poisoning a former double agent and his daughter in Great Britain earlier this month.

这一切都始于俄罗斯涉嫌于本月初在英国对前双重间谍及其女儿下毒。

It was then rapidly expanded to cope with treachery and double agents during the retreat of the Soviet forces in 1941.

在 1941 年苏联军队撤退期间， 它迅速扩大以应对背叛和双面间谍。

May has said a British investigation found it highly likely Russia was responsible for the poisoning of a former Russian double agent and his daughter in Britain.

她曾说过，英国一项调查发现，俄罗斯“极有可能”策划了前俄双面间谍及其女儿在英国中毒一事。

The British secret service agency MI5 has released files which throw new light on the activities of one of its most effective double agents in the Second World War.

近日，英国谍报机构“军情五处”发布的文件进一步揭示了二战中该机构最得力的一名双料间谍的活动。

Redmond cites Britain's reaction to the attempted chemical poisoning of a former double agent Soyal earlier this year which London blamed on the GRU, the intelligence branch of Russia's armed forces.

Redmond引用了英国对今年早些时候一名前双重间谍Soyal被毒未遂的回应，伦敦将此归咎于俄方军事情报总局。

I've got the corpses of a Japanese cipher expert in New York and a Norwegian double agent in Stockholm to thank for being a Double O. Probably quite decent people.

我在纽约得到了日本密码专家的尸体， 在斯德哥尔摩得到了挪威双重间谍的尸体， 感谢他们成为 Double O。 可能是相当正派的人。

I am an agent of the MWD. Yes, I am a double agent for the Russians. I was taken on a year after the war and I have worked for them ever since. I was in love with a Pole in the RAF. Until you, I still was.

我是 MWD 的特工。是的，我是俄罗斯人的双重间谍。战后一年我被录用，从那以后我一直为他们工作。我爱上了英国皇家空军的一名波兰人。直到你，我仍然是。