Someone there has given away corporate secrets.

他们那儿有人将公司机密泄露了出去。

Jo Rowling has given away millions of pounds.

乔·罗琳已经捐赠了数百万英镑。

They can't be resold or given away.

电子书不能转售或赠送。

It was kept secret? -Um-hmm, my baby was given away.

你生孩子的事被隐瞒了？-没错，我的孩子被送走。

" And all this is to be given away! " he thought.

“这些都是要送人的! ”他想。

The Ford Foundation has given away more than six billion dollars.

福特基金会捐出的慈善金额已超过六十亿美元。

Or as a philanthropist that's now given away serious money?

还是慷慨奉献大量财产的慈善家？

It's not something that's just going to be given away.

它不是轻而易举就能拿到的。

There were a few prize books the collector had not given away.

收藏家还剩下几本珍贵的书没有捐献。

I nearly used a word there would've given it away.

我差点说了一个词，就会泄露菜单名了。

He's gonna try to say he's given away my appointment.

他会试图说他已经把我的预约时间给别人了。

His most prized possessions had been given away, and yet he was very happy.

来吧！彩虹鱼！加入跟我们一起玩吧！其他鱼儿邀请他。

So far you've barely given anything away, Jamie, your last three seconds, two, one.

到目前为止，你几乎没有其他表情，杰米，最后三秒，二，一。

About 150 lighthouses have changed ownership, 80 or so given away and another 70 sold.

大约有150座灯塔已转让，其中大约80座灯塔被赠送给他人，另有70座灯塔被拍卖。

Often, however, much has already been given away freely by its owners.

然而，通常情况下，很多东西已经被它的主人免费赠送出去了。

Often only a small percentage of certain charities' operating budget is actually given directly away.

通常慈善机构的运营预算实际上只有一小部分是直接捐赠的。

In the meantime, Mr. Trump has actually given away a few details about this troop withdrawal.

同时，特朗普也给出了一些撤军的详细信息。

Furious with himself for having given away a discreditable secret, he vented his rage on Bernard.

他因为透露了一个不光彩的秘密对自己生了气，却把怒气发泄到伯纳身上。

Wasn't his light too precious, too holy to be given away for something ordinary like that?

这么珍贵的圣火，值得用在这样普通的地方吗？

My anxiety and agitation would certainly have given me away if Captain Nemo had seen me.

如果这时碰到尼摩船长，我的慌乱和激动情绪当然是逃不出他的眼睛的。