Why would they be giving me a hard time?

他们为什么要为难我呢？

I know you guys like to give me a hard time...

谢谢，我知道你们喜欢臭我。

Then you better sit still and not give me a hard time.

那你得坐稳了，不许难为我。

No, he's just gonna give me a hard time about finishing the script.

算了，他只会不停地催我交剧本。

You've been giving me a hard time and you haven't even told your mom about Sheldon?

你这么起劲催着我而你自己却还没把分手的事告诉你妈？

When I say, the boss is giving me a hard time, I'm talking about a specific boss. My boss.

当我说，老板在为难我时，我说的是一个具体的老板。我的老板。

He does nothing but give me a hard time.

他什么都不做，只会给我找麻烦。

Melissa says, " He (Reuben) does nothing but give me a hard time."

梅丽莎说，“他（鲁本）什么也没做， 就是给我找麻烦。

Great. Now you're gonna give me a hard time too?

真好 现在你也要来给我难堪吗？

Seth's just giving me a hard time for losing Gabby Stone yesterday.

赛斯知道我昨天看丢了加布·斯通就一直给我难堪。

I thought last week you said you would stop giving me a hard time about my bad memory.

我记得上周你说你不会再因为我记性不好而让我难过。

You want to give me a hard time, that's one thing, but you can't treat Emily like that.

你不给我好脸色看是一码事，但你不能那么对待艾米丽。

The construction " he does nothing but" really means the only thing he does is to give me a hard time.

” “he does nothing but” 的结构实际上意味着他唯一做的就是给我带来困难。

I had a few ideas and I wanted to get them across, but one of my colleagues was giving me a hard time.

我有一些想法， 我想表达出来，但我的一位同事让我很为难。

So when I say, the boss is giving me a hard time, I'm assuming that you, the listener or the reader, you know which boss I'm talking about.

因此当我说老板在为难我的时候，我假设你作为听众或读者，知道我说的是哪个老板。

I know you guys like to give me a hard time and all, but it really means a lot to me that you like her.

我知道你们喜欢给我找麻烦， 但你们喜欢她对我来说真的很重要。

And you know what, instead of giving me a hard time about my travel habits, it'd be nice if you'd just come with me to the airport.

你与其浪费时间对我的旅行习惯指指点点，还不如直接送我去机场呢。

Your kids give you a hard time. - Yeah, for sure. - And they never stop being your kids, I mean, my eldest is 52 and he still behaves like sometimes he gives me a hard time. - Are they proud of you?

你的孩子让你很为难。 - 是啊，没错。 - 我是说，我最大的孩子已经 52 岁了，但他有时还是会让我很为难。- 他们以你为荣吗？