Give it a rest, Carlos. You moved that money.

等一下，卡洛斯。你转移了那笔钱。

" Oh, give it a rest, will you, Ove, " says Jimmy.

“哎，你还是关掉吧，欧维。”吉米说。

She'll be here. Just give it a rest, okay?

她会来的。别老问了， 好吗？

Guys, give it a rest. Nobody's betting on you tonight.

你们俩，不用装了 今晚没有人在拿你们打赌。

And girls. Hey, you already ruined Thor; give it a rest.

还有巾帼英雄们。你已经把雷神毁了，歇会吧你。

" Hermione, will you give it a rest with the elf! " said Ron.

“赫敏，你能不能不要揪住小精灵不放！”罗恩说。

Damon, please. After all these years, can't we just give it a rest?

Damon，求你了，这么多年了，我们就不能消停一下吗？

And we swore that we would never talk again. -Caroline, give it a rest.

我们发誓再不说话。-Caroline，歇一歇吧。

Well, most people's parents die before them, and so they should...- Oh, give it a rest.

黑发人送白发人也是常事。这也在所难免... -你省省吧。

Well, maybe give it a rest once in a while. It might surprise you how good it feels.

也许偶尔休息一下，你将会惊讶地发现这种感觉多么好。

" Give it a rest, Hermione! " said Ginny, and Harry was so amazed, so grateful, he looked up.

“行了，赫敏！”金妮说，哈利又是惊讶、又是感激地抬起头来。

Oh, Teddy, can you give it a rest, hon, please?

哦，泰迪，你能不能休息一下，亲爱的？

Give it a rest. It's over. You lost.

行了 结束了 是你输了。

You're so... - Ah, give it a rest, pest.

你真的很... - 歇歇吧 害人精。

Give it a rest, Donna. Not gonna happen.

别想了 多娜 不可能的。

You can give it a rest. Show's over.

你可以歇歇了 表演结束。

I should have given it a rest after " Funky cold Medina" .

继《冷酷无情玛汀娜》之后我该休息一下的。

Just when you thought that " A" would give it a rest.

就在我们以为A会休息一阵的时候。

Give it a rest, man. She's way out of your league.

放手吧 老兄 你配不上她。

Oh, give it a rest. Your mother knew how to drag it out.

省省吧 你妈也够能折腾的了。