Extrapolating a bit, the film-makers speculate that the doctor-patient affair was spiced up by re-enactments of those paternal spankings.

笔者推测，电影制作者们觉得将“父亲虐儿”的桥段再次搬上银幕能增强“医生-病人罗曼史”的效果。

That was a hell of a public spanking.

刚刚真够羞辱的。

How many times do I have to tell you, pick up your toys! Do you want a spanking?

要我告诉你多少次啊，捡起你的玩具！你们想被打屁股吗？

We might even say they look brand spanking new.

我们甚至可以说，它们看起来像全新的一样。

And after the spanking is over, we always hug and kiss.

当我打完他们之后，我们总是互相拥抱和亲吻对方。

Brand spanking new is a bit more casual.

Brand spanking new更随意一些。

It's a nice one. It's not brand spanking new.

这把不错。不过不是全新款。

For some parents, spanking a child who misbehaves is a common punishment.

在一些家长看来，在孩子举止不当时打孩子屁股是常见的惩罚方式。

OTK, over-the-knee spanking. OTK He said the door would be unlocked.

指膝部以上抽打他说门不会锁。

But I heard you tell Rebecca you thought that spanking would help.

但我是因为听到了你跟朋友说打屁股会有帮助啊。

Released in October, the academy warns that spanking a child can long-term effects.

该学会在10月份发表的报告中警告称，打孩子屁股可能会产生长期影响。

And I'm spanking him so hard his grad students won't be able to sit down.

而且我还虐翻了他估计他带的研究生也要被他虐翻了。

Throughout the world, around 80 percent of parents report using physical punishments like spanking to discipline their children.

据报道，在世界范围内，约有80%的父母使用了像打屁股这样的身体惩罚来处罚孩子。

These experts say that spanking is not only ineffective, it may even cause long-term harm to the child.

这些专家表示，打孩子屁股不仅没有效果，甚至可能会对孩子造成长期伤害。

I'm going to give him a simple spanking.

我要给他一个简单的打屁股。

In this case, I would give that girl a spanking.

在这种情况下，我会打那个女孩的屁股。

I'm getting ready to give Charlie a spanking for beating up his classmate.

艾尔：我正准备因为查理殴打他的同学而打他的屁股。

Pick up your toys. You want a spanking?

把你们的玩具捡起来 想挨打吗？

'She needs a really good spanking, ' said Grandma Georgina.

" 她真得好好挨一顿揍。" 乔治娜姥姥说。

And l thought all you really wanted was a good spanking.

我想你需要的是有人打你屁股。