I'm not happy and I've been giving him the cold shoulder. Let's see if he's got the message.

这让我很不高兴，所以我不理睬他。让我们看看他能不能明白。

" I gave him the cold shoulder" – I wasn't very friendly to him.

“我冷落了他”——我对他不太友好。

Knum revealed to the pharaoh that the famine was punishment for the people of Egypt for giving him the cold shoulder and allowing his temple on the island of Elephantine to fall into disrepair.

克奴姆向法老透露，这场饥荒是对埃及人民的惩罚，因为他们对他冷漠，并让他在埃勒潘岛上的神庙年久失修。

And he had heard the conversation, and hadn't enjoyed it much either, because he kept on thinking that the others were taking no notice of him and trying to give him the cold shoulder.

而且他听到这番谈话也觉得不是滋味，因为他老是想着别人都不理他、冷落他。