Just something is getting past me here.

爷爷脑子里刚刚闪过了一些东西。

Dear Harry, Congratulations on getting past the Horntail.

亲爱的哈利，祝贺你成功穿越了树蜂。

Meaning you shouldn't have trouble getting past them.

这么说不应该有问题啊。

Several protesters were arrested Thursday after getting past barriers and onto the parade route.

周四，几名抗议者在穿过路障进入游行路线后被逮捕。

I quit all my school activities, ended up getting quite the past all the way into my 20s'.

我退出了所有的学校活动，结果在20多岁的时候完全成了过去式。

And the opportunities get a little narrower and narrower with time, you know because you're getting past your prime time.

随着时间的推移，机会变得越来越小，因为你已经过了你的黄金时期。

I'm having a hard time getting past the sweater.

- 我很难穿过这件毛衣。

There was no getting past it.

没有办法越过它。

He's getting past the age for caring for such things, either as principal or accessory.

他已经过了照顾这些东西的年龄， 无论是作为主要还是从属。

So there’s no way of getting past this thing with Malkie?

所以这件事没办法和马尔基解决吗?

And I felt, in my life, I was getting past the difficulties I had.

我感到自己 ‎也能克服生活中碰到的困难。

It's very hard in there, so you wanna make sure you're kind of getting past that.

那里非常艰难，所以你要确保自己能挺过去。

Research suggests that the more couples talk about an affair and its repercussions, the better their chances are of getting past it.

研究发现，情侣之间对婚外情讨论得越多，他们越容易克服这个障碍。

The key is getting past the protective blood-brain barrier, which does its job so well it also keeps out potentially lifesaving chemotherapy drugs.

而实施这项技术的关键在于必须通过具有防护功能的血脑屏障，它在出色的完成自身职责的同时也将试图进入大脑的化疗药物拒之在外。

After getting past that disclaimer, as a couple, you'll need to find ways to maintain that relationship or it will inevitably end.

在超越了免责声明之后，作为夫妻，你们需要找到维持这种关系的方法，否则这种关系将不可避免地结束。

If you don't know the outcome you're driving to, you're going to have a very, very hard time getting past those emotions.

如果你不知道自己要达到的结果，你将很难克服这些情绪。

You do it by immersing yourself in one another’s culture, by learning each other’s stories, by getting past the stereotypes and misconceptions that too often divide us.

一一你们通过融入不同的文化，通过了解彼此的故事，通过跨越常常隔膜我们的成见和误解，来做到这一点。

Radar, electric fences, getting past that is heist 101 class stuff. The radar was the hard part, and the fences, even the electric ones, as we said you can easily get past.

雷达，电子围栏，越过那是抢劫 101 级的东西。 雷达是最难的部分，还有围栏，甚至是电动围栏， 正如我们所说， 您可以轻松通过。

You do it by immersing yourself in one another’s culture, by learning each other’s stories, by getting past the stereotypes and misconceptions that too often divide us.That’s how you come to understand how much we all share.

你们通过融入不同的文化，通过了解彼此的故事，通过跨越常常隔膜我们的成见和误解，来做到这一点。这是你们了解到我们共享多少东西的途径。