I was given three books over Christmas, and I'm only now getting around to reading them.

圣诞节我收到了三本书，现在才有空开始看。

And you're just getting around to this now?

你等到现在才告诉我？

And you're just getting around to telling me now?

然后你现在才抽出空来告诉我吗？

" Her folks taken their time getting around to it-looking for her, " the woman said thoughtfully.

“她的家人不慌不忙地四处寻找她，”女人若有所思地说。

But these are massive undertakings requiring systemic changes, and we're really taking our sweet time getting around to it.

但这些都是需要系统性改变的巨大工程，我们真的在花时间去做这件事。

Finally getting around to calling all those kids that wrote in my middle school yearbook, " We should hang out this summer! "

终于开始给那些在我中学年鉴上写“我们这个夏天应该一起出去玩”的孩子们打电话了！

Like, do we have to be ready to settle in for the long haul here, or should we be looking forward to getting back to business around about Easter time and celebrating?

比如， 我们是否必须准备好在这里长期安顿下来，或者我们是否应该期待在复活节前后恢复营业并庆祝？

This might look like logging into your work computer at 9 a.m., surfing the web, checking TikTok, dialing in to meetings but not being engaged, and then finally getting around to your deliverables around noon.

这可能看起来像是在上午 9 点登录您的工作计算机， 上网冲浪，查看 TikTok， 拨入会议但不参与， 然后终于在中午左右开始交付。