You get the best of both worlds.

你会一举两得。

She's got the best of both worlds.

她现在就两全其美啦。

When combining both, you truly get the best of both worlds.

当两者结合时，而这的效用能最大化。

If we can find a healthy balance, we can get the best of both worlds.

如果我们能找到一个健康的平衡，我们就能两全其美。

I kind of get the best of both worlds when it comes to being a public celebrity.

就作为一名公众人物而言，我得以两全其美。

So, what we think is going on is that the caterpillar is getting the best of both worlds.

因此，我们认为幼虫得到了两全其美的结果。”

This is a really good go-to meal because you're maximizing ingredients, flavor, you're getting the best of both worlds.

这是一顿​​非常好的上菜，因为你最大限度地利用了原料、味道，你得到了两全其美的好处。

But, and by having both types of surface structure, the bee, the flowers actually have a bit of a trade-off and trying to get the best of both worlds.

但是，通过拥有两种类型的表面结构，蜜蜂和花朵实际上需要权衡取舍，并试图两全其美。

So now she's got the best of both worlds—the peaceful relaxing beach lifestyle, but then when things seem a little quiet, she can drive to her apartment in the city and see some shows and visit the gallery.

所以现在她就两全其美啦——平静的、令人放松的海滩生活方式，但是当生活过于安静的时候，她可以开车去城里的公寓，看几场秀，看看美术馆。

And amphibians get the best of both worlds, often having four digits on their " hands" and five on their " feet." But no species of vertebrates have more than five digits, let alone eight.

两栖动物两全其美， 通常“手上”有四个手指， “脚上” 有五个手指。 但是没有一种脊椎动物的手指超过五位，更不用说八位了。