Did you get a load of that granddaughter?

你注意她到孙女了吗？

Hey, lan. Get a load of this.

嘿，伊恩，瞧一眼这个。

Wow. Get a load of you. Ooh, you look so pretty.

哇，你打扮得好惊艳。你看起来很漂亮。

Hey everyone get a load of the kid who talks to himself.

嘿，大家来看看这个自言自语的人。

You think my essay's creative, wait till you get a load of this thing.

你觉得我的文章很有创意，等你看了这玩意后才知道啥叫创意。

Get a load of this guy. Can you imagine if we make money with this?

这家伙好傻好天真，能想象我们用这玩意大赚一票吗？

Right now it's still being built – get a load of those Android logos running up its reinforced concrete core.

这栋建筑目前仍处于施工阶段，很多安卓标志也被投放在钢筋混凝土上。

Get a load of that quote-unquote Santa.

去看看那个引用的圣诞老人。

Get a load of this crazy surveillance room.

仔细检查一下这间古怪的监视室。

Alcohol. - You just got a load last month!

酒 - 上个月你刚进了一车的货！

And I still got a load coming through.

我还是有货要过路。

Wait till you guys get a load of this.

让你们见识见识。

Get a load of this. She's proposing to him!

看啊 女人向男人求婚！

Wow! Get a load of you! You look so pretty!

瞧瞧 你看上去太漂亮了！

Has your cocky boyfriend gotten a load of the help?

你的傲慢男友真是有不少帮手啊？

We got a load of complaints about the loud music.

【load】很多人向我们抱怨音乐声太大。

" Because that's exactly what they want! They're not getting a load of money for time we might not even use! "

“因为这样就中了他们的圈套！他们休想从我们可能用不掉的时间上赚到一分钱，这你可听好了。”

I got a load coming through here tomorrow night, Deputy Ramsey.

我明晚有一批货过路 拉姆西副治安官。

" What the hell, Ove! You've got a load of space in there! So we thought maybe he could crash here tonight? "

“哎呀，我去，欧维！你家这么大地儿！你知道不，我们只是想他能不能在这儿借一宿？”

''So you think that stuff was a bit much, do you? '' he seems to be saying. ''Just get a load of this.''

“看来你认为我画的太过了，对吗？那你就好好的看看这个吧”。