Nord Stream is scheduled to undergo regular annual maintenance starting next week, taking flows down to zero.

北溪计划从下周开始进行定期的年度维护，不再供气。

Tracey Wright objected to her ex-husband's bid to cut her 75,000 (116,000) annual maintenance, awarded after an 11-year marriage failed in 2008.

特雷西? 怀特反对她前夫请求减少每年给她的75000英镑（约合116000美元），这是自她于2008年结束了11年的婚姻之后的赡养费。

He generally contributes, however, but a very small proportion to that of each; to a very few, perhaps, not a tenth, to many not a hundredth, and to some not a thousandth, or even a ten thousandth part of their whole annual maintenance.

然而，他的贡献通常只占每个人的一小部分。对极少数人来说，也许不到十分之一，对许多人来说不到百分之一，对一些人来说不到他们整个年度维护费用的千分之一，甚至万分之一。