Don't get fresh with me, young man.

你还看不清吗？你身边重要的东西。

Are you trying to get fresh with me?

你想和我恢复新鲜感吗？

If I were trying to get fresh with you, you would know it.

如果我想和你恢复新鲜感，你就会知道的。