No one could get a word in edgewise with her.

没有人能从边缘插话她。

" No one could get a word in edgewise with her, " Marcia says.

“没有人能与她插话，”玛西娅说。

'Cause you don't let him get a word in edgewise is why.

因为你没让他有机会插嘴。

" You'd better get dressed and come down-stairs and never mind your imaginings, " said Marilla as soon as she could get a word in edgewise.

“你最好穿好衣服下楼，别在意你的幻想，”玛丽拉一开口就说。

" To get a word in edgewise" would mean to give your opinion, or simply to say something, to someone who is talking so much, it's very difficult to get a chance to talk.

“To get a word in edgewise”意思是对一个话太多的人发表你的意见，或者只是说点什么，很难有机会说话。