Your call. - I'll get a ride with Max.

你决定 -我跟麦克斯一起去。

Christine Way-Cotter was one of those getting a ride out of danger.

克里斯汀·韦-科特是逃离危险中的一人。

You know, when I was a kid, I loved going there, but I could never get a ride.

我小时候，就很喜欢去漫画店。但是从来搭不到车。

Leonard, Penny wants to exploit any residual feelings you have for her in order to get a ride to work.

莱纳德 佩妮来查探下你是否对她余情未了 以达到搭车上班的目的。

Dude, she got a ride in your car, remember?

兄弟 是你派车来接她的 还记得吗？

Um, as long as I can get a ride.

达西：嗯，只要我能搭便车。

If I want a ride, I'm getting a ride.

姐姐若是想要骑 就得骑。

Could we possibly get a ride back with you guys?

我们能和你们一起回去吗？

I got a ride. I could use a boost, though.

找到顺风车了。但需要点推动力。

What? - You drive. I'll get a ride from Sookie.

什么？ - 你自己开车去 我搭Sookie的便车。

I managed to get a ride down to the station.

【ride】我设法搭了便车南下去车站。

I'll just... I'll get a ride or something.

我可以... 搭便车或者什么的。

I actually managed to get a ride on a Whitbread Round the World Race boat.

我实际上设法乘坐了 Whitbread 环球帆船。

I didn't think you'd be getting a ride back.

我想不会有车送你回去。

Hey. Can I get a ride with you guys to the hospital?

你们谁可以送我去医院？

No, it's fine, seriously. I can get a ride with someone else.

没事 真的 我可以坐别人的车。

With your looks, you can get a ride from any boy in town.

就你这小脸蛋 想叫哪家小子送你不行啊。

We need to go if we're going to get a ride to the club.

要搭便车去夜店 现在就得出发了。

Do you think I'll get a ride this time of day? ' Easy, the farmer said.

你觉得这个时候我会搭车吗？很简单，农夫说。

So those days might be over the sort of glory days of getting a ride in one minute.

所以那些日子可能会结束那种在一分钟内搭便车的辉煌岁月。