My school had an award like that, but instead of a sash, that kid got a punch in the mouth.

我上学的时候也有这种奖。但得奖的可没饰带，倒是会被打一拳。

(Laughter) Who said of plans, " Everybody has a plan until they get a punch in the face." (Laughter) And of course, you know, doing the last gig at TED, it's not about the pressure, that's not the problem.

（笑声）谁谈到计划时说：“每个人都有一个计划，直到他们的脸上挨了一拳。” （笑声）当然，你知道，在 TED 做最后一次演出，这不是压力的问题，这不是问题。