At least until we get a handle on it.

至少瞒到我们能独当一面的时候。

For today, though, let's get a handle on trade deficits.

我们今天来处理贸易逆差的问题。

And I think we have to get a handle on that.

我认为我们必须处理好这一点。

So, uh… sounds like you've got a handle on this.

所以… … 听起来一切在你掌控之中。

I address that in chapter one -- " Hey, get a handle on it" .

我在第一章《装个把手》里说过。

It really helps, I guess, get a handle on things in the world.

我认为 提出这个区别对处理现实问题是很重要的。

Nor could KPN or Fox-IT get a handle on the extent of the damage.

KPN或Fox-IT也无法掌握破坏的程度。

I've got to get a handle on myself, on the weight, and on all of it.

我必须认清自己，关于体重，关于生活。

Calmer winds in northern Arizona could help firefighters get a handle on multiple fires near Flagstaff.

亚利桑那州北部较平静的风可能有助于消防员控制弗拉格斯塔夫附近的多起火灾。

And I need to get a handle on it before I can walk back into that house.

我在回家之前，必须先处理好这个问题。

So based on your reporting, I mean, how can we best get a handle on these heat waves?

根据你的报道，我的意思是，我们如何才能最好地应对这些热浪天气？

It's...it's just...I've got to get a handle on myself, on the weight and on all of it.

还有......是因为......我必须要掌控自己，控制体重，掌控自己的一切。

So far, no online platform has gotten a handle on this kind of abuse-though many, like Bumble, are trying.

到目前为止，还没有一个在线平台可以解决此类伤害，尽管有许多机构（如Bumble）正在努力尝试。

They just kind of make sure you've got a handle on it.

他们只是确保你能掌控它。

Government officials have declared a public health emergency and they've taken steps to try to get a handle on the pollution.

官方人员已发布公共健康紧急预警，并已经采取措施解决污染问题。

To try and get a handle on this, Congress passed the Chips Act last year.

为了试图解决这个问题， 国会去年通过了《筹码法案》。

Mom really hasn't gotten a handle on this whole gift thing.

妈妈还没弄清该送什么礼物。

I j... I just can't seem to get a handle on it.

我就是处理不好。

It’s difficult to get a handle on how widespread this problem is.

【handle】想要了解这个问题的普遍性并不容易。

I just can't get a handle on what type of wacko he was.

我只是搞不清楚他到底是什么类型的疯子。