Wouldn't you like to make some reciprocal gesture?

你不表示一下吗？

" Shall we? " said Travers, gesturing Hermione forward.

“请吧？”特拉弗斯说着，示意赫敏向前走。

It's the most beautiful gesture I have ever seen.

这是我见过的最美的举动。

You can do multi-finger gestures on it.

你可以在它上面做多手指操作。

It is a tender and affecting gesture, suggestive of close bonding.

这样一个温柔而动人的动作显示了他们之间亲密无间的关系。

So that's a very intimate gesture there.

这是一个非常亲密的动作。

It's your gestures and in your eyes.

是你的手势和眼神。

But Shelley wasn't having these kind gestures.

但雪莉并没有做出这些友好的姿态。

The committee said the payments were a moral gesture.

委员会表示赔款是“一种道德姿态”。

So why this sudden humanitarian gesture from North Korea?

朝鲜突然这样表现出人道关怀是何原因?

Well, reinstating his knighthood is a truly lovely gesture.

恢复他的骑士荣誉是个积极的表示。

By default, the API provides standard gestures and animations, but it's fully customizable.

这个 API 默认提供标准手势和动画，但它也是完全可以自定义的。

Critics have called the meeting a political gesture without substance.

批评者称这次会议是没有实质内容的政治姿态。

She uses her hand gesture to stress the word 'protect'.

她用手势强调“protect”这个词。

And this is the hand gesture of our seated Buddha.

这正是本文中坐佛的手势。

I thought it would be a nice gesture but, perhaps, I was being insensitive.

我本以为这样做挺好，但或许是我考虑不周。

Well, I appreciate the gesture, but I live here now.

谢谢你的好意，但现在我生活在这里了。

On Twitter, several comments applauded the gesture between the two.

在推特上，一些评论称赞了两人之间的姿态。

It would be an empty gesture.

那没有任何实际意义。

You offer me some racist gesture.

你开个种族歧视的条件。