So they're all far from home in the northern land of Germania.

他们都远离家乡在北日耳曼服役。

Let's go back to the opening scene and examine how Ridley Scott captures the Roman victory in Germania.

让我们回到电影开场，看雷德利·斯科特如何捕捉罗马在日耳曼尼亚的胜利。

After that point, Rome ceased any  serious attempts to expand into Germania.

在那之后，罗马停止了向日耳曼尼亚扩张的任何认真尝试。

So they’re all far from home in the northern land of Germania.

所以他们都远离家乡在日耳曼尼亚的北部土地。

Underlining the turbulence in Europe's discount-flight market, Germania became the latest in a long list of low-cost carriers to declare bankruptcy.

日耳曼航空成为最新一家宣布破产的低成本航空公司，这突显出欧洲廉价航班市场的动荡。

Otho then gathered an army and headed north  to confront Vitellius and his legions from Germania.

随后，奥托集结了一支军队，向北进发，与来自日耳曼尼亚的维特里乌斯和他的军团对峙。

Maximus manages to achieve victory in the same way he achieved victory in Germania, that is, by the virtue of his character.

马克西蒙斯赢得了胜利，就像他在日耳曼尼亚取得胜利一样——凭借他的品格。

The legal and commercial standing of the acquiring firms is unclear, said the government, and seizing Gazprom Germania was necessary to safeguard gas supplies.

该国政府表示，收购公司的法律和商业地位尚不清楚，收购Gazprom Germania对保障天然气供应是必要的。

One of these was Vitellius, a general whom Galba  had just appointed to command the legions on the northern border in Germania.

其中一位是维特利乌斯（Vitellius），加尔巴刚刚任命他为日耳曼尼亚北部边境的军团指挥官。

Take the opening scene for example: right after the battle in Germania, emperor Marcus Aurelius brings into question the necessity of the spectacular display of bloodshed.

就在日耳曼尼亚的战争结束之后，皇帝马可·奥勒留质疑了流血带来的奇观的必要性。

Germany's government took control of Gazprom Germania, the division of Russia's Gazprom that operates natural-gas storage hubs in the country, after it was suddenly acquired by two firms.

德国政府接管了俄罗斯天然气工业股份公司Gazprom的德国分公司Gazprom Germania，Gazprom在德国经营天然气储存，此前该公司突然被两家公司收购。

As the marshes and forests of Germania lie beyond the empire's road system the men must build causeways and bridges to make headway— something they've recently spent more time doing than fighting.

因为日耳曼沼泽和森林穿过帝国的道路系统，士兵们必须建筑堤道和桥梁来通过，有时候他们会花费比战斗更多的时间来做这些。

As the marshes and forests of Germania lie beyond the empire’s road system the men must build causeways and bridges to make headway— something they’ve recently spent more time doing than fighting.

由于日耳曼尼亚的沼泽和森林位于帝国道路系统之外，因此人们必须修建堤道和桥梁才能取得进展— —他们最近花在这方面的时间比战斗还多。

To learn more about the history  of Germany, check out our book, Germania A Captivating Guide  to the History of a Region in Europe Where Germanic Tribes Dominated  and How It Transformed into Germany.

要了解有关德国历史的更多信息，请查看我们的书《日耳曼尼亚：日耳曼部落占主导地位的欧洲地区的历史及其如何转变为德国的迷人指南》。

In the early 40s AD Vespasian received command of Legio II Augusta, then based in the province of Germania, however in 43 AD this legion was ordered to become part  of the invasion of the island of Britain.

公元 40 年代初期， 维斯帕芗接受了奥古斯塔第二军团的指挥，当时该军团驻扎在日耳曼尼亚省，然而在公元 43 年， 该军团奉命参与入侵不列颠岛的行动。

Nonetheless, as a young man he became a highly competent military commander and would serve Rome diligently in Germania and the Balkans. His early life was celebrated by the great Roman poet Horace, who put his victories into verse.

尽管如此，作为一个年轻人，他成为了一名非常称职的军事指挥官，并将在日耳曼尼亚和巴尔干地区勤奋地为罗马服务。伟大的罗马诗人贺拉斯 (Horace) 庆祝他的早年生活，他将自己的胜利写成诗歌。