This is not the case according to general relativity.

但在广义相对论中可就不是这回事了。

The modern concept of a black hole comes from Einstein's theory of general relativity.

现在黑洞的理论来自于爱因斯坦的广义相对论。

General relativity says they might be possible, but that doesn't mean they have to exist.

广义相对论认为，虫洞是可能的，但不是说就一定会存在。

We've learned through special relativity and general relativity that different clocks tick at different rates.

我们学习了狭义相对论和广义相对论，不同的时钟以不同的速率行走。

Sure enough, the equations of general relativity predict a cosmic tug-of-war between gravity and expansion.

当然，广义相对论的方程式预测在引力和扩张之间 会发生宇宙拔河。

And yet when you try to combine quantum mechanics and general relativity, everything goes crazy.

然而，当你试图把量子力学和广义相对论结合起来时，一切都变得疯狂起来。

General relativity describes the behavior of very large things, while quantum physics explains the very small.

广义相对论形容的是巨大物体的行为，量子物理学解释的是微小物体的行为。

If Einstein is right, or if general relativity is correct, then the universe is expanding, yes?

如果爱因斯坦是对的，或者说广义相对论是对的，那宇宙是在膨胀的，对吧？

As weird science theories often do, this one starts with Albert Einstein's theory of general relativity.

和一些奇怪的科学理论一样，这个理论也来源于阿尔伯特·爱因斯坦的广义相对论。

And general relativity works perfectly to describe very big things like the motions of planets.

而广义相对论可以完美地描述非常巨大的东西，比如行星的运动。

We haven't seen one of those yet, but...the theory of general relativity predicts that they exist.

我们还没有见过这样的东西，但广义相对论预言了它们的存在。

And the strange effects on mercury's orbit was later explained by Einstein's theory of general relativity.

水星轨道上的奇怪效应后来被爱因斯坦的广义相对论解释了。

But according to Einstein's general relativity, gravity is not a force like the others in the universe.

但根据爱因斯坦的广义相对论，重力并不像宇宙中其他作用力一样。

Our current theories about the Universe, namely general relativity, are just not able to describe or explain them.

我们目前关于宇宙的理论，即广义相对论，依旧无法描述或解释它们。

Wormholes fit Einstein's theory of general relativity, which centers on gravity, one of the basic forces in the universe.

虫洞符合爱因斯坦的广义相对论，广义相对论以引力为中心，引力是宇宙中的基本力之一。

Here's why: Einstein's equations of general relativity describe space and time as a kind of inter-connected fabric for the universe.

爱因斯坦的广义相对论方程将时间与空间描述为互相连接的宇宙织布。

They also helped confirm the predictions of general relativity.

他们还帮助证实了广义相对论的预测。

Black holes take up very little space, but they have so much mass that general relativity and quantum mechanics equally apply.

黑洞占据的空间很小，但它们的质量很大，因此广义相对论和量子力学同样适用黑洞。

A hundred years ago, Albert Einstein first published his theory of general relativity.

一百年前，爱因斯坦首次发表了他的广义相对论。

Albert Einstein was the genius who developed the theories of special and general relativity.

阿尔伯特·爱因斯坦是发展狭义相对论和广义相对论的天才。