Because she might have this assumption, and this is a traditional gender stereotype here.

因为她可能有这样的假设，这是一种传统的性别刻板印象。

The gender stereotypes introduced in childhood are reinforced throughout our lives and become self-fulfilling prophesies.

童年时期就被灌输的固有模式会随着我们的成长进一步被强化，并成为自我实现的预言。

But the well-known scientist, who is now 94 and still working, says she had to overcome restrictive gender stereotypes to do it.

但是这位现年 94 岁仍在工作的著名科学家说，她必须克服限制性的性别刻板印象才能做到这一点。

What's the impact of gender stereotypes and inequality?

性别刻板印象和不平等的影响是什么？

Wyatt doesn't challenge gender stereotypes, he actually reinforces them, so that men are supposed to hunt and the women are supposed to flee.

怀特并没有挑战性别刻板印象，他反而强化了这种刻板印象，他认为男人是猎人，而女人其实是猎物。

Gender stereotypes have penetrated every nook and cranny of society.

对性别的刻板印象已经渗透到社会的每一个角落。

In this section, we're going to read a passage related to gender stereotypes and inequality.

在本节中，我们将阅读一段与性别刻板印象和不平等相关的文章。

The care burden poses a " real risk of reverting to 1950s gender stereotypes" , Ms Bhatia says.

巴蒂亚女士说，照料负担构成了“回归 1950 年代性别刻板印象的真正风险”。

And so, there's really a tension between amplifying these gender stereotypes and also promoting anthropomorphism.

因此，放大这些性别刻板印象和提倡拟人化之间确实存在着紧张关系。

I think another reason is that we don't have the same what we would call " gender stereotypes" .

我认为另一个原因是我们没有所谓的“性别刻板印象”。

Now that the diagnosis of gender stereotypes has been made, what prescription do we use to fix it?

性别刻板印象诊断出来了，拿什么药方来补？

Given these results, it's evident that gender stereotypes and inequality are still prominent in today's society.

鉴于这些结果，很明显，性别刻板印象和不平等现象在当今社会仍然很突出。

And one reason it's important to explore the relationship is actually because gender stereotypes in technology are very harmful.

探索这种关系很重要的原因之一实际上是因为技术中的性别刻板印象非常有害。

In our research we're interested in specifically some of the factors that perpetuate these gender inequities, as well as the downstream consequences of those gender stereotypes.

在我们的研究中，我们特别感兴趣的是一些使性别不平等长期存在的因素，以及那些性别刻板印象引发的后果。

Although these social norms and gender stereotypes are harmful, they're deeply embedded and ingrained in almost every aspect of people's lives.

尽管这些社会规范和性别刻板印象是有害的，但它们已深深植根于人们生活的几乎每个方面。

The regulator disagreed, ruling that " the men were portrayed as somewhat hapless" and that the " humour in the ad derived from the use of the gender stereotype" .

该监管机构不认可这一观点，裁定“这些男性被描绘得有些不幸”，并且“广告中的幽默也源自对性别的刻板印象”。

In our research we're interested in specifically some of the factors that perpetuate  these gender inequities… as well as the downstream consequences of those gender stereotypes.

在我们的研究中，我们特别感兴趣的是使这些性别不平等长期存在的一些因素… … 以及这些性别刻板印象的下游后果。

Number three, let everyone you know talking about gender stereotypes and debunking them: these false assumptions can't survive being held up to the light of day.

NOI：第三，让你认识的每个人都谈论性别刻板印象并揭穿它们：这些错误的假设无法在日光浴中继续存在。

We don’t often talk about men being imprisoned by gender stereotypes but I can see that they are and that when they are free, things will change for women as a natural consequence.

我们并不常谈及男人同样遭受性别刻板印象的禁锢，但我能察觉到这点。当他们不受束缚时 ，女性的状况就会自然而然的改变。

Her dream of opening a flight school for black pilots never came true, but her determination in breaking the mold continues to inspire not only pilots, but anyone fighting racial and gender stereotypes.

她开办一所为黑人飞行员开设的飞行学校的梦想从未实现，但她打破常规的决心不仅仅持续激励着飞行员，还有所有与种族和性别刻板印象作斗争的人。