It tops the Universitas 21 index, which ranks 50 countries by quality of university, controlled for GDP per head.

Universitas 21指数是依据大学的质量，并根据人均GDP调整后对50个国家进行排名，而芬兰名列前茅。

That result sits comfortably with other studies showing that, on average, Asian countries report lower levels of happiness than their GDP per head would suggest.

毫无疑问，以上结果与另一些研究的结果相符。这些研究表明，亚洲国家人民的平均幸福程度比其人均GDP所预示的要低。

The average Italian was worse off in 2010 than in 2000: GDP per head fell over the decade (see chart).

2010 年意大利平均生活水平比 2000 有所下降。在过去的十年，人均 GDP 持续下跌（见表）。

It has one of the highest GDP per head in west Africa.

它是西非人均 GDP 最高的国家之一。

Greater openness to trade and investment is one reason why GDP per head south of the Sahara is two-fifths higher than it was in 2000.

对贸易和投资更加开放是撒哈拉以南地区人均GDP比2000年高出五分之二的原因之一。

In 1990 Japan's gdp per head was about 18% below the level in America.

1990 年日本的人均国内生产总值比美国低约 18%。

Yet Italy's economy is one of only two in the euro zone in which real GDP per head has fallen since the euro came into being.

然而我们应注意到，自欧元诞生之日起，仅有两个欧元区国家的人均实际GDP出现下降，意大利即位列其中。

History provides plenty of cases in which a country's prices rise, relative to America's, even as its GDP per head grows no faster.

历史上有很多这样的例子：一个国家的物价相对于美国上涨，尽管其人均国内生产总值增长速度并不快。