From time to time a hive simply gives up the ghost and vanishes.

时不时就有蜂巢凭空消失。

But David didn’t give up the ghost easily.

但大卫并没有轻易放弃鬼魂。

Unfortunately, my car’s just given up the ghost.

【ghost】可惜，我的汽车报废了。

There are a lot of dysphemisms for dying like croaking or giving up the ghost.

有很多死亡的dysphemism，如呱呱坠地或放弃鬼魂。

Why did I not give up the ghost when I came out of the belly? ...

为什么当我从肚子里出来时我没有放弃鬼魂？

Bausch Health, a health-care provider, gave up the ghost on September 30th, taking the default rate for high-yield issuers to its highest since June 2020.

医疗保健提供商 Bausch Health 在 9 月 30 日放弃了鬼魂，使高收益发行人的违约率达到 2020 年 6 月以来的最高水平。

A still greater drop came four years later and the party gave up the ghost, its sponsors returning to their former allegiance or sulking in their tents.

四年后跌幅更大， 该党放弃了鬼魂，它的赞助商回到了他们以前的忠诚或在他们的帐篷里生闷气。

Giant hogweed doesn't get quite that elderly,   but it will live for between 2 to 12 years before it flowers and gives up the ghost.

巨型猪草不会那么老，但它会活 2 到 12 年，然后开花并放弃鬼魂。