But his gas plants that produce both heat and electricity are currently helpful.

但他的既能生产热能又能生产电能的天然气工厂目前是有帮助的。

But gas plants also went offline and weak rainfall lowered the output of hydroelectric dams.

天然气发电厂也关闭了，弱降雨还降低了水电站的发电量。

You could put a coal plant or a natural gas plant near to the big cities.

你可以在大城市附近建一个煤电厂或天然气厂。

Authorities in South Texas say a fire and explosion at a gas plant left 2 workers injured.

南德克萨斯州某燃气厂发生爆炸，据官方所述，爆炸造成2名工人受伤。

Discussions are expected to centre on boosting security at gas plants like the one attacked by militants two weeks ago.

谈论的话题可能是加强气田的安全，比如一周前遭受武装分子袭击的气田。

Algerian bomb disposal teams are searching through the gas plant in the Sahara, following the end of the 4-day siege there.

阿尔及利亚拆弹小组正在撒哈拉天然气田全力搜寻，这里持续四天的危机已经结束。

Second, we will work to stop the construction of new gas plants.

二是努力停止新建燃气厂。

You need many more wind turbines and solar panels to replace a single natural gas plant.

您需要更多的风力涡轮机和太阳能电池板来取代单个天然气发电厂。

An explosion followed by a fire at a gas plant in the northern Mexican state of Tamaulipas has killed at least ten people.

墨西哥塔毛利帕斯州北部一处天然气厂失火后发生爆炸，至少10人丧生。

Natural gas plants, fuel pipelines, nuclear power stations and, yes, wind turbines can all operate in frigid temperatures.

天然气发电厂、燃料管道、核电站，以及是的，风力涡轮机都可以在严寒的温度下运行。

These included a stake in a flagship liquefied natural gas plant and its involvement in the Nord Stream II gas pipeline linking Russia with Germany.

其中包括在一家龙头液化天然气工厂的股份，以及其在北溪二号天然气管道（连接俄罗斯和德国）中的投入。

Workers at two major liquid natural gas plants in Australia are set to go on strike in a move that could drive up global gas prices.

澳大利亚两家大型液化天然气工厂的工人将举行罢工，此举可能推高全球天然气价格。

This means that even power plants with low operating costs, such as nuclear ones or wind farms, receive the high prices that gas plants are charging.

这意味着，即使是运营成本较低的发电厂，如核电站或风力发电场，也能够获得与燃气发电厂要价一样高的收入。

As Algerian security forces work to make the gas plant safe from booby-traps, they are reported to have discovered 25 bodies—people allegedly killed by the militants.

阿尔及利亚安全部队着力解决气田的安全问题。据悉他们已经发现25具尸体，据说这些人是被武装分子杀害的。

SHAYLON COCHRAN: If everything goes to plan, construction on a new $20-plus billion liquefied natural gas plant could begin in a few years.

SHAYLON COCCHRAN：如果一切按计划进行，耗资 20 多亿美元的新液化天然气厂的建设可能会在几年内开始。

It's cheaper to build a new solar or wind farmthan it is to put fuel into a natural gas plant or a coal plant.

RN：建造新的太阳能或风力发电场比将燃料注入天然气厂或燃煤电厂更便宜。

The loss of generating capacity to maintenance (in France), closure (in Germany) and drought (across the continent) brought more and more gas plants into action, and their fuel has become extremely expensive since Russia wielded its energy weapon.

受（法国的）核反应堆停机维护、（德国的）核电站关闭以及（整个欧洲大陆的）干旱问题影响，电力产量下滑，促使越来越多的燃气发电厂投入使用，而自从俄罗斯动用其能源武器以来，这些发电厂的燃料已经变得极其昂贵。